第三首：有情人终成眷属（三）

5:1	我妹子、我新妇、我进了我的园中、采了我的没药和香料、吃了我的蜜房和蜂蜜．喝了我的酒和奶．我的朋友们、请吃、我所亲爱的、请喝、且多多的喝。

见证良人

5:2	我身睡卧、我心却醒．这是我良人的声音．他敲门、说、我的妹子、我的佳偶、我的鸽子、我的完全人、求你给我开门、因我的头满了露水、我的头发被夜露滴湿。
5:3	我回答说、我脱了衣裳、怎能再穿上呢．我洗了脚、怎能再玷污呢。
5:4	我的良人从门孔里伸进手来、我便因他动了心。
5:5	我起来、要给我良人开门．我的两手滴下没药、我的指头有没药汁滴在门闩上。
5:6	我给我的良人开了门．我的良人却已转身走了。他说话的时候、我神不守舍．我寻找他、竟寻不见．我呼叫他、他却不回答。
5:7	城中巡逻看守的人遇见我、打了我、伤了我．看守城墙的人夺去我的披肩。
5:8	耶路撒冷的众女子阿、我嘱咐你们、若遇见我的良人、要告诉他、我因思爱成病。
5:9	你这女子中极美丽的、你的良人、比别人的良人有何强处．你的良人、比别人的良人有何强处、你就这样嘱咐我们。
5:10	我的良人、白而且红、超乎万人之上。
5:11	他的头像至精的金子．他的头发厚密累垂、黑如乌鸦。
5:12	他的眼如溪水旁的鸽子眼、用奶洗净、安得合式。
5:13	他的两腮如香花畦、如香草台．他的嘴唇像百合花、且滴下没药汁。
5:14	他的两手好像金管、镶嵌水苍玉．他的身体如同雕刻的象牙、周围镶嵌蓝宝石。
5:15	他的腿好像白玉石柱、安在精金座上．他的形状如利巴嫩、且佳美如香柏树。
5:16	他的口极其甘甜．他全然可爱。耶路撒冷的众女子阿、这是我的良人、这是我的朋友。

— 释经 —

核心信息

从叩门的寻求开始，进入认识与宣告良人之美，最终指向基督的完全启示与预表。

段落核心信息

• 门与叩门：以寻求与回应为起点，开启人与主关系（1-6节）
• 寻找与受伤：在过程中经历挫折与炼净（7-8节）
• 描述良人：由经历转向见证，宣告良人的完全（9-16节）

第三首：有情人终成眷属（三）

5:1　我妹子，我新妇，

我进了我的园中，

采了我的没药和香料，

吃了我的蜜房和蜂蜜，

喝了我的酒和奶。

我的朋友们，请吃！

我所亲爱的，请喝！且多多地喝!

• ❌ 词汇差异：「蜜房」—— 原文：『יַעְרִי (ya‘rī)』＝我的蜂房｜名词；和合本译为“蜜房”，表达不同。
• ❌ 命令语气弱化：「请吃」「请喝」—— 原文：『אִכְלוּ…שְׁתוּ…שִׁכְרוּ』＝你们要吃…你们要喝…你们要醉｜命令式；和合本用“请”弱化命令语气。
• ❌ 词汇差异：「多多地喝」—— 原文：『שִׁכְרוּ (šikhrū)』＝你们要醉｜动词｜Qal｜命令式｜复数；和合本译为“多多地喝”，未体现“醉”的含义。
• ❌ 完成式遗漏：「进了」「采了」「吃了」「喝了」—— 原文：『בָּאתִי…אָרִיתִי…אָכַלְתִּי…שָׁתִיתִי』＝我已进入…我已采集…我已吃…我已喝｜动词｜Qal｜完成式｜1单；和合本虽用过去式表达，但未明确体现完成式“已…”的完成性与状态性。

【原文直译】「我已进入我的园子，我的妹子，新妇；我已采集我的没药与我的香料，我已吃我的蜂房与我的蜜，我已喝我的酒与我的奶；你们要吃，朋友们，你们要喝，并且你们要醉，亲爱们。」

1. 【蜂房】原文：יַעַר（ya‘ar）；字根：יַעַר（ya‘ar「林、聚集之处」）；基本含义：蜂房、蜜巢。
2. 【亲爱】原文：דּוֹדִים（dōdîm）；字根：דּוֹד（dōd「爱、所爱之人」）；基本含义：「爱情、亲密之爱、爱人之间的情感表达」。
3. 【我已进入我的园子】教会层面：园子象征教会，表明教会已经被建立，并且成为神所悦纳的所在。神进入园子，显明祂与人同在，不再是外在的观看，而是内住与交通的关系。OC/26
4. 【我已采集我的没药与我的香料】
   • 没药具有医治与防腐的特性，在圣经中常与受苦与医治相关，象征救恩与医治（以赛亚书53:5）。香料则象征信徒因真理而活出的生命见证，是外在可被闻见的行为与见证（哥林多后书2:14-15；腓立比书4:18）。OC/26
   • 全句象征教会得着医治，活出生命见证。OC/26
   • 十字架（没药）与生命馨香不可分离。
5. 【我已吃我的蜂房与我的蜜】教会层面：蜜在圣经中常象征甘甜与真理的滋味，代表神话语的甘美与满足（诗篇119:103）。然而在此处，是新郎（天父）亲自享用，强调的是神在教会中得着满足与喜悦，象征祂与教会之间真实、亲密的爱之关系。OC/26
6. 【你们要醉】教会层面：此为命令式的呼召，托付信徒不但要领受主所赐的属灵供应（吃、喝），更要进入并沉浸在与主之间合宜、纯洁的爱中，达到属灵的饱足与陶醉（以弗所书5:18；诗篇36:8）。OC/26
   
7. 【本节】从“进入”到“享受”再到“邀请”，呈现爱关系的完成、满足与扩展，表示这种爱与满足具有扩展性，不是封闭的。

见证良人

5:2　我身睡卧，我心却醒。

这是我良人的声音，

他敲门说：

[新郎]

“我的妹子，我的佳偶，

我的鸽子，我的完全人，

求你给我开门，

因我的头满了露水，

我的头发被夜露滴湿。”

[新娘]

• ❌ 分词遗漏：「敲门」—— 原文：『דוֹפֵק (dōfēq)』＝『正在敲击』｜动词｜Qal｜分词；和合本未呈现持续动作。
• ❌ 增译：「这是」—— 原文无对应词；和合本添加解释性连接词。
• ❌ 词汇差异：「头发被夜露滴湿」—— 原文：『קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה』＝『我的发束们是夜晚之水滴』｜名词；和合本转为动词性表达。

【原文直译】「我正睡着，并且我的心是醒着的；这是我良人的声音，他正在敲击：为我打开吧，我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全者，因为我的头已被露水充满，我的发束们是夜晚之水滴。」

1. 【我正睡着，并且我的心是醒着的】教会层面：「睡着」在救恩的积极意义上，象征在主里的安息与平安，不再靠自己劳苦，而是安息在神的工作中（马太福音11:28；希伯来书4:9-10）；「心是醒着的」则表明即使在安息中，属灵生命仍保持警醒，不松懈、不沉睡，持续守望、持守真理，并为福音尽责（马太福音26:41；彼得前书5:8）。OC/26
2. 【这是我良人的声音，他正在敲击：为我打开吧】教会层面：主向教会发出呼唤与叩门，显明祂主动寻求人与祂的交通。凡听见祂声音并回应的，就能与祂建立真实的同在关系（启示录3:20）。而主如羚羊、小鹿般在外等候，表明祂热切、敏捷地期待人的回应，渴望进入人与祂相交的关系（雅歌2:9）。OC/26
3. 【因为我的头已被露水充满，我的发束们是夜晚之水滴】教会层面：露水象征从神而来的生命供应与圣灵的滋润（何西阿书14:5；申命记32:2、以赛亚书44:3）。；而「夜间」象征黑暗的世界与属灵的环境（约翰福音3:19；罗马书13:12）。因此，本句表达主在黑暗之中仍主动临到，将属天的生命与恩典带给教会，使人在黑暗环境中仍得滋润与更新。OC/26

5:3　我回答说：

“我脱了衣裳，怎能再穿上呢？

我洗了脚，怎能再玷污呢？”

• ❌ 完成式遗漏：「脱了」「洗了」—— 原文：『פָּשַׁטְתִּי…רָחַצְתִּי』＝我已脱去…我已洗｜动词｜Qal｜完成式｜1单；和合本未体现完成式“已…”的完成状态。
• ❌ 双数遗漏：「脚」
• ❌ 词汇差异：「衣裳」—— 原文：『כֻּתָּנְתִּי (kuttāntī)』＝我的里衣｜名词｜阴性单数；和合本译为“衣裳”，范围扩大。
• ❌ 词干遗漏：「玷污」—— 原文：『אֲטַנְּפֵם (’aṭannəfēm)』＝我怎能强烈的弄脏它们｜动词｜Piel｜未完成式｜1单；和合本未体现Piel的加强动作，仅译为“玷污”。
• ❌ 未完成式遗漏：「穿上」「玷污」

【原文直译】「我已脱去我的里衣，我怎能再去穿上它呢？我已洗了我的双脚，我怎能再去强烈地弄脏它们呢？」

1. 【我已脱去我的里衣】教会层面：「脱去里衣」象征脱去旧人的身份与旧有的生命样式，不再活在从前的行为与本性中，而是进入在基督里的更新与改变（以弗所书4:22；歌罗西书3:9）。OC/26
2. 【我已洗了我的双脚】教会层面：此处回应洗脚礼的意义，象征信徒在教会中彼此服事，使生命得洁净，并行走在圣洁的道路上。（约翰福音13:10、14-15）。OC/26

5:4　我的良人从门孔里伸进手来，

我便因他动了心。

• ❌ 增译：「门孔」—— 原文：『חֹר (ḥōr)』＝『孔洞』｜名词；和合本加上“门”属解释性。
• ❌ 完成式遗漏：「伸进」—— 原文：『שָׁלַח (šālaḥ)』＝『他已伸出』｜动词｜Qal｜完成式；和合本未强调完成状态。
• ❌ 词汇差异：「动了心」—— 原文：『הָמוּ (hāmû)』＝『已翻动、激动』｜动词｜Qal｜完成式；和合本弱化为情感表达。

【原文直译】「我的良人已从这孔洞伸出他的手，并且我的内里已向他翻动。」

1. 【我的良人已从这孔洞伸出他的手】此处回应前章从窗户、窗棂观看的情景（雅歌2:9），表明主不再只是观看，而是主动介入人与祂的关系之中。「伸出手」象征主亲自发起救恩的行动，在救恩层面可指向祂的启示、十字架的作为、以及圣灵在内里的感动等救恩性的呼召工作，使人被触动而回应祂（以赛亚书65:2；约翰福音12:32）。OC/26
2. 【并且我的内里已向他翻动】此处描绘人对主呼召的积极内在回应，是一种被触动、被吸引的属灵反应，如同羊听见牧人的声音而自然回应、跟随祂（约翰福音10:27）。这种“内里翻动”不是外在勉强，而是生命被主触动后的真实感动与归向。OC/26

5:5　我起来，要给我良人开门；

我的两手滴下没药，

我的指头有没药汁滴在门闩（shuān）上。

5:6　我给我的良人开了门；

我的良人却已转身走了。

他说话的时候，我神不守舍；

我寻找他，竟寻不见；

我呼叫他，他却不回答。

• ❌ 完成式遗漏：「开了」—— 原文：『פָּתַחְתִּי (pāṯaḥtî)』＝『我已打开』｜动词｜Qal｜完成式；和合本未强调完成动作的完成性。
• ❌ 词汇差异：「走了」—— 原文：『חָמַק עָבָר (ḥāmaq ʿāḇār)』＝『已转身离去、已离开』｜动词｜Qal｜完成式；和合本简化为单一动作。
• ❌ 词汇差异：「心就消化了」—— 原文：『נַפְשִׁי יָצְאָה (nap̄šî yāṣəʾāh)』＝『我的魂已出去』｜动词｜Qal｜完成式；和合本作比喻性解释。
• ❌ 词干遗漏：「寻找」—— 原文：『בִּקַּשְׁתִּיהוּ (biqqaštîhû)』＝『我已切切寻找他』｜动词｜Piel｜完成式；和合本未体现Piel加强语气。
• ❌ 完成式遗漏：「不回答」—— 原文：『עָנָנִי (ʿānānî)』＝『他已不回答我』｜动词｜Qal｜完成式；和合本未体现完成式语气（在否定结构中）。

【原文直译】「我已向我的良人打开，并且我的良人已转身离开而去；在他说话之时，我的魂已出去——我已切切地寻找他，却未找到他，我已呼叫他，他却未回答我。」

1. 【本节】
   • 结构层面：本节并非延续上节的线性发展，因为本书采用诗歌体裁，而非叙事体。诗歌具有跳跃性与循环性表达，因此此处可理解为进入类似“副歌（chorus）”的段落，回到曾经“寻找良人却暂时找不着”的经历，与前文形成呼应（雅歌3:1-2）。OC/26
   • 宏观本章全景的基督视野，本节亦可呼应旧约的属灵光景：百姓虽听见神的话，却因犯罪偏离真理，以致神转为沉默，使人经历寻求却暂时不得回应的状态；同时，这种“寻求却未得回应”的经历，也成为指向新约的铺垫，预备人进入那借着基督恢复关系、重新得着回应与同在的救恩（弥迦书3:4；以赛亚书59:2；耶利米书31:33）。OC/26

5:7　城中巡逻看守的人遇见我，

打了我，伤了我；

看守城墙的人夺去我的披肩。

• ❌ 完成式遗漏：「遇见」「打了」「伤了」「夺去」—— 原文：『מְצָאֻנִי…הִכּוּנִי…פְצָעוּנִי…נָשְׂאוּ』＝他们已找到我…他们已击打我…他们已伤我…他们已拿走｜动词｜完成式
• ❌ 分词遗漏：「巡逻看守的人」—— 原文：『הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים (ha-šōmrīm ha-sōvəvīm)』＝那些正在看守、正在环绕的｜分词结构；和合本未体现“正在…”的持续状态。
• ❌ 词汇差异：「遇见」—— 原文：『מָצָא (māṣā’)』＝找到｜动词；和合本译为“遇见”，语义略有偏差。
• ❌ 复数遗漏：「城墙」

【原文直译】「那些正在看守、正在环绕在城中的人，他们已找到我；他们已击打我，他们已伤我；他们已拿走我的披肩，从我身上，看守城墙的那些人。」

1. 【披肩】原文：רְדִידִי（rədîdî）；字根：רָדִיד（rādîd「披覆、外披之物」）；基本含义：「披在外面的衣物、薄外衣、遮盖身体的披肩」。
2. 【那些正在看守、正在环绕在城中的人】教会层面：指教会中的信徒、属灵管理者与传道者等承担看守职责的人。他们如同守望者，在属灵的城中警醒巡行，负责守护教会、分辨情况、维持秩序（以西结书3:17；希伯来书13:17）。OC/26
3. 【他们已找到我】教会层面：此处表达福音中的“主动性”，说明人与神的关系并非单向的寻求，而是神先主动寻找人，人再回应祂的呼召。因此，“被找到”显明救恩是双向的相遇——既有人的寻求，也有属神福音的临到（路加福音19:10；约翰福音6:44）。OC/26
4. 【他们已击打我，他们已伤我】教会层面：此处象征在教会中所领受的责备、训诲与劝勉。虽然在当下会带来痛感，如同“击打、受伤”，但其本质是出于爱与真理的管教，使人得以被修正、归正，进入更成熟的属灵生命（箴言27:6；希伯来书12:11）。OC/26
5. 【他们已拿走我的披肩】救恩层面：此处象征旧人身份被除去，不再以从前的样式遮盖自己，而是被带入新的属灵身份中。披肩被拿走，表明旧有的遮蔽与旧人的状态被挪去，使人得以穿上基督，进入新生命（罗马书13:14；歌罗西书3:10）。OC/26
6. 【本节】基督预言层面：由于下文（10节）开始进入对基督的预表性描写，因此本节可视为基督受害的预告与伏笔，先行呈现“被击打、被伤害”的意象，承接并引入后文对基督之美与荣耀的启示，使受苦与荣耀在结构上形成连贯与对照（路加福音24:26）。OC/26
   • （路加福音24:26）“基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？”

5:8　耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们：

若遇见我的良人，

要告诉他，我因思爱成病。

[耶路撒冷的众女子]

• ❌ 词干遗漏：「嘱咐」—— 原文：『הִשְׁבַּעְתִּי (hišbaʿtî)』＝『我已使起誓』｜动词｜Hiphil｜完成式；和合本未体现使役语气。
• ❌ 未完成式遗漏：「遇见」—— 原文：『תִּמְצְאוּ (timṣəʾû)』＝『你们将找到』｜动词｜Qal｜未完成式；和合本未呈现未来意味。
• ❌ 未完成式遗漏：「告诉」—— 原文：『תַּגִּידוּ (taggîdû)』＝『你们将使告诉』｜动词｜Hiphil｜未完成式；和合本未呈现未来动作。
• ❌ 词汇差异：「思爱成病」—— 原文：『חוֹלַת אַהֲבָה (ḥōlat ʾahăḇāh)』＝『患爱之病』；和合本加入“思”属解释性表达。

【原文直译】「我已使你们起誓，耶路撒冷的女子们：若你们将找到我的良人，你们将告诉他，我是患爱成病的。」

1. 【本节】
   • 结构层面：同样的宣告曾出现在（雅歌2:7）（雅歌3:5），表明这是诗歌中的重复段落，可视为“副歌（chorus）”，用于强化主题与情感的回环与递进。OC/26 
   • 教会层面：此处表达因被主触动之后所产生的强烈爱慕与思念，如同“相思成病”，象征信徒在属灵经历中，被神的爱深深吸引，以致内心产生持续的渴慕与追寻。OC/26

5:9　你这女子中极美丽的，

你的良人比别人的良人有何强处？

你的良人比别人的良人有何强处？

你就这样嘱咐我们？

[新娘]

• ❌ 词汇差异：「有何强处」—— 原文：『מַה…מִדּוֹד』＝什么…比良人｜疑问结构；和合本译为“有何强处”，加入解释性意义。
• ❌ 词汇差异：「嘱咐我们」—— 原文：『הִשְׁבַּעְתָּנוּ (hišba‘tānū)』＝你已使我们起誓｜动词｜Hiphil｜完成式｜2阳单+1复；和合本译为“嘱咐”，弱化“起誓”。

【原文直译】「你的良人比别的良人有什么不同呢？你这在女子中美丽的。你的良人比别的良人有什么不同，竟使我们如此起誓呢？」

1. 【本节】带出一个反思性的提问——为何人与神（新郎）的关系，能使人如此深切地渴慕与“沉迷”？这暗示神的爱与世上一切宗教形式或人间情感并不相同。（诗篇34:8；约翰一书4:10）。OC/26

5:10　我的良人白而且红，

超乎万人之上。

5:11　他的头像至精的金子；

他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。

• ❌ 复数遗漏：「头发」
• ❌ 词汇差异：「厚密累垂」—— 原文：『תַּלְתַּלִּים (taltallīm)』＝卷曲的｜名词；和合本译为“厚密累垂”，改变原文形象。

【原文直译】「他的头如纯金精金；他的发束是卷曲的，是黑的，如同乌鸦。」

1. 【头如纯金精金】表明基督如“日头”般发出光辉，彰显神的荣耀与权柄（玛拉基书4:2；启示录1:16）。OC/26
2. 【发束是卷曲】象征基督生命的丰富与深度，祂的属性不是单一平面的，而是充满层次、变化与奥秘，使人不断经历却无法穷尽（罗马书11:33）。OC/26
3. 【是黑的，如同乌鸦】预表层面：此处象征基督取了罪人的形象来到世界，本有属天的尊荣，却甘愿降卑，进入人的处境之中。“黑”表达祂在世上的卑微与隐藏；“如同乌鸦”进一步强化这种形象——由尊荣转为被轻看、甚至承担污秽的状态，指向祂为担当人的罪，进入被弃绝的经历（腓立比书2:6-8；马太福音27:46）。OC/26
4. 【本节】
   • 探讨解释角度：或许从历史与地域角度来看，耶稣在世时具有中东人的外貌特征，如卷发与黑发，这在现实上是很有可能的。然而，本节重点并不在于字面描写，而是在预表与象征层面的启示。因此，不宜将其直接作为外貌的确定依据，因为如「头如纯金精金」明显属于象征性表达，而非写实描述。OC/26
   • 💡本节开始往下，进入基督预言的预表。OC/26

5:12　他的眼如溪水旁的鸽子眼，

用奶洗净，安得合式。

• ❌ 双数遗漏：「眼」
• ❌ 复数遗漏：「鸽子」
• ❌ 分词遗漏：「洗净」—— 原文：『רֹחֲצוֹת (rōḥăṣôt)』＝『正在洗净』｜动词｜Qal｜分词；和合本未呈现持续状态。
• ❌ 分词遗漏：「安得」—— 原文：『יֹשְׁבוֹת (yōšəḇôt)』＝『正坐着』｜动词｜Qal｜分词；和合本改为解释性表达。
• ❌ 词汇差异：「合式」—— 原文：『מִלֵּאת (millēʾt)』＝『充满之处』；和合本作抽象解释。

【原文直译】「他的双眼如同在水道之上的鸽子们；是在奶中正在洗净的，正在充满之处坐着。」

1. 【双眼如同在水道之上的鸽子】
   • 【眼睛】象征属灵的恩召和指望（以弗所书1:18）。OC/26
   • 【水道上】用在此处象征基督受洗（马太福音3:16）。OC/26
   • 【鸽子】象征圣灵的同在与工作，也代表温柔、纯洁与从神而来的信息，是良善与和平的象征（马太福音3:16；创世记8:11）。OC/26
   • 【全句】神的看见带着成就与供应的看见；祂一看见，就有圣灵的运行、良善的流露、生命的滋润与福音的信息被带出来，使所看见的成为真实（创世记1:3-4）OC/26
2. 【是在奶中正在洗净的】
   • 奶象征被洁净的生命之洁白状态。OC/26
   • 💡基督层面：此处象征基督受洗的性质，与信徒有所不同；祂无罪，因此不是为罪得洁净，而是进入“道理与义的成全”之中，好像在“奶中洗净”，表明纯净、属真理的层面（马太福音3:15；希伯来书5:13）。而信徒的洗，则是因罪得洁净，是在基督的血中得洗净，进入救赎与新生命（启示录1:5；约翰一书1:7）。因此，这也指向约翰的洗——属于道理中的悔改的洗，是道理层面的预备，如同“奶”，为人引入真理，却尚未进入十字架的属灵成全（马可福音1:4；使徒行传19:4）。OC/26
3. 【本节】预言层面：耶稣受洗的情景形成完全呼应——天开了，圣灵如鸽子降下在祂身上，显明祂是被圣灵充满、并成为圣灵同在与运行之所在的那一位（马太福音3:16；约翰福音1:32-33）。OC/26
   • （马太福音3:16）“耶稣受了洗，随即从水里上来；天忽然为他开了，他就看见神的灵仿佛鸽子降下，落在他身上。”

5:13　他的两腮如香花畦（qí），如香草台。

他的嘴唇像百合花，

且滴下没药汁。

• ❌ 词汇差异：「两腮」—— 原文：『לְחָיָו (ləḥāyāyw)』＝他的双颊｜名词｜双数；和合本译为“两腮”，表达不同。
• ❌ 词汇差异：「香草台」—— 原文：『מִגְדְּלוֹת מֶרְקָחִים (migdəlōt merqāḥīm)』＝香膏的高堆｜名词结构；和合本译为“香草台”，改变原意。
• ❌ 分词遗漏+词汇差异：「滴下没药汁」—— 原文：『נֹטְפוֹת מוֹר עֹבֵר (nōṭəfōt mōr ‘ōvēr)』＝正滴下没药、正流过｜分词+名词+分词；和合本未体现两个分词的持续状态，并将“没药”译为“没药汁”。

【原文直译】「他的双颊如同香料的花圃（pǔ），如同香膏的高堆；他的双唇是百合花，正滴下没药，正流过。」

1. 【园圃】原文：עֲרוּגָה（ʿărûgāh）；字根：ערג（ʿārag「排列、编排、成行设置」）；基本含义：「园圃、花圃、整齐种植的植物床」。
2. 【高堆】原文：מִגְדָּל（migdāl）；字根：גָּדַל（gādal「变大、长高」）；基本含义：高处、塔状结构、堆高之物。注意事项：מִגְדָּל 常译为“塔”，但在诗歌中可转为形象性“堆高之物”，不可一律理解为建筑。
3. 【两腮如香料园圃】
   • 【两腮】代表面容的外在显露，是中东人见面时，人与人接触时最直接感受到的部分。OC/26
   • 【香料园圃】则象征充满馨香与生命的丰富。OC/26
   • 因此，本句表达主的面容所散发出的，是满有恩典与吸引力的生命气息，可指祂的仁慈、怜悯与温柔，使人因接触祂而得安慰与吸引（诗篇45:2；路加福音4:22）。OC/26
     • （诗篇103:8）“主有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。”
     • （以弗所书2:4-5）“然而神既有丰富的怜悯，因祂爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。”
4. 【香膏的高堆】
   • 【香膏】在圣经中常与膏抹、尊荣与分别为圣有关，代表从神而来的恩典与良善；
   • 【高堆】则强调其丰富、充足与溢流的状态。
   • 因此，本句象征基督身上充满丰盛的属天尊荣与良善，不是有限的，而是充满并向外流露（诗篇45:7）。OC/26
     • （诗篇45:7）“你喜爱公义，恨恶罪恶；所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。”
5. 【的双唇是百合花】象征话语纯洁无瑕、完全真实，如同百合花一般没有掺杂与污秽，显出真理的完全与圣洁（诗篇12:6；约翰福音17:17）。OC/26
   • （诗篇12:6）“主的言语，是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。”
6. 【没药】象征神的话语虽带有责备与苦味，却具有医治与更新的能力，使人得以被修正、得着生命（箴言3:11-12；希伯来书4:12）。OC/26

5:14　他的两手好像金管，

镶嵌水苍玉。

他的身体如同雕刻的象牙，

周围镶嵌蓝宝石。

• ❌ 词汇差异：「金管」—— 原文：『גְּלִילֵי זָהָב (gəlîlê zāhāḇ)』＝『金的圆形物』；和合本具体化为“管”。
• ❌ 词干遗漏：「镶嵌」—— 原文：『מְמֻלָּאִים (məmullāʾîm)』＝『被充满着』｜分词｜Pual；和合本未体现被动强化语气。
• ❌ 词汇差异：「水苍玉」—— 原文：『תַּרְשִׁישׁ (taršîš)』＝『他施（宝石）』｜名词；和合本译为“水苍玉”，未保留“他施”这一专有名称。
• ❌ 词汇差异：「身体」—— 原文：『מֵעָיו (mēʿāyw)』＝『他的内里』；和合本泛化为身体。
• ❌ 词汇差异：「周围镶嵌」—— 原文：『מְעֻלֶּפֶת (məʿullep̄eṯ)』＝『被极其地覆盖着』｜分词｜Pual；和合本加入“周围”属解释性。

【原文直译】「他的双手是金的圆形物，被他施宝石充满着；他的内里是象牙之板，被蓝宝石极其地覆盖着。」

1. 【金的圆形物】象征光滑、完整、无棱角之形，表明属天的荣耀没有任何伤害性，而是全然良善、完全且成熟的尊荣，带出神性中纯净、无害、使人得益处的荣耀本质（雅各书1:17）。OC/26
2. 【他施】
   • 地理层面：他施在圣经中被视为遥远而富饶之地，常与海上贸易相关（列王纪上10:22；约拿书1:3）。其特点包括：地理位置偏远（多被理解为地中海西部地区），资源丰富，盛产金、银等贵重金属，是古代重要的贸易终点之一，因此象征丰富、珍贵与属世所能达到的极远之处。
3. 【他施宝石】与本节的关联：用来表达极其珍贵、纯净与价值”，来描绘良人的尊荣与宝贵。OC/26
4. 【内里是象牙之板】象牙同为珍贵之物，其成品洁白细腻，象征圣洁与尊贵的价值，表明内里的本质纯净无瑕，并显出属天生命的高贵与荣耀（诗篇45:8）。OC/26
5. 【蓝宝石】常被作为属天性质的象征，其深蓝色指向天空与神的居所，表达神圣、纯净与属天的荣耀，常与神的显现与宝座相关（出埃及记24:10；以西结书1:26）。OC/26
6. 【本节】呈现良人从“作为”到“内在”的荣耀转进：既显出外在行动的尊贵与权能，也揭示内在本质的高贵、精致与完全，构成里外一致、全然完备的荣耀（歌罗西书2:9）。OC/26

5:15　他的腿好像白玉石柱，

安在精金座上。

他的形状如黎巴嫩，

且佳美如香柏树。

• ❌词汇差异：「安在」—— 原文：『מְיֻסָּדִים (məyussādīm)』＝正被强烈地建立的｜分词｜Pual｜阳性复数；和合本未体现分词持续状态。
• ❌ 词汇差异：「形状」—— 原文：『מַרְאֵהוּ (mar’ēhū)』＝他的外貌｜名词；和合本译为“形状”，语义偏差。
• ❌ 词汇差异：「佳美」—— 原文：『בָּחוּר (bāḥūr)』＝精选的｜形容词；和合本译为“佳美”，弱化“精选”含义。
• ❌ 复数遗漏：「香柏树」

【原文直译】「他的双腿如同白玉的柱子，正被强烈地建立在精金的底座之上；其外貌如同利巴嫩，是精选的，如同各香柏树。」

1. 【白玉】原文：שֵׁשׁ（šēš）；字根：שֵׁשׁ（šēš「白、洁白之物」）；基本含义：「白石、白色石材、洁白材料（常指大理石或细麻布）。」
   • ⚠️注意事项：שֵׁשׁ 不专指“大理石”，而是“白色高级材料”的统称，需按上下文判断。
2. 【本节】“双腿如同白玉的柱子”指向基督的脚，祂洁白无罪，却被钉在十字架上，成就荣耀的救恩；“精金的底座”象征这救恩的尊荣与根基，而“香柏木”则指向十字架本身，作为承载这荣耀与救赎之工的器具，使整幅图像从圣洁（白玉）→香柏木（十字架）→荣耀（精金）形成完整的救恩结构（歌罗西书2:14-15）。OC/26

5:16　他的口极其甘甜，

他全然可爱。

耶路撒冷的众女子啊，

这是我的良人，

这是我的朋友。

• ❌ 复数遗漏：「甘甜」、「可爱」
• ❌ 增译：「极其」、「全然」—— 原文无对应词；和合本加入程度性表达。

【原文直译】「他的口是众甘甜，并且他全身是可喜爱的众事物；耶路撒冷的女子们啊，这就是我的良人，这就是我的朋友。」

1. 【这就是我的朋友】
   •  朋友的关系在于：不只是相爱，也彼此相通；不只是享受，也彼此相娱；不只是同行，也彼此相知。在主里，这样的关系更被提升——祂不仅爱人，也向人显明心意，使人能与祂交通、理解、回应，与祂同乐同忧，进入真实而活的关系之中（约翰福音15:15）。OC/26
   • 显出一种极为奇妙的关系：人与主之间不仅是爱与被爱的关系，更是如同朋友般的亲密同行。许多人明白爱情，却忽略了爱情之前那份真实、长久的伙伴关系；而当这关系用在主身上时，更显出其深度与恩典——祂不仅是良人，也是朋友，与人同行、倾听、承担，使人得安慰与依靠（约翰福音15:15）。正如诗歌《What a Friend We Have in Jesus》所表达的，这样的关系何等真实，何等令人感动！OC/26

---

结论

本章以“门”为起点，描绘人对良人的寻求与回应，从起初的迟疑到后来的迫切寻找，经历受伤与炼净，最终进入对良人的深刻认识。人在见证良人之美时，其内容不断提升，逐步显明那超越性的对象——指向基督的完全与荣耀。整章从个人经历出发，走向对基督的认识与宣告，呈现属灵生命从寻求、经历到见证的完整过程，并使雅歌中的基督预表在此达到高峰。

【思考问题💡】

1. 为什么主主动叩门，人却仍可能迟疑不开？这反映了人怎样的属灵状态？（雅歌5:2；启示录3:20；雅各书1:22）
（启示录3:20）“看哪，我站在门外叩门；若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。”
（雅各书1:22）“只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。”

2. 当经历“寻求却没有回应”时，这是神的沉默还是人的问题？其属灵意义是什么？（雅歌5:6；以赛亚书59:2；耶利米书29:13）
（以赛亚书59:2）“但你们的罪孽使你们与神隔绝；你们的罪恶使他掩面不听你们。”
（耶利米书29:13）“你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。”

3. 被击打、受伤是否一定是负面的？在教会中，这样的经历可能带来什么属灵益处？（雅歌5:7；希伯来书12:11；箴言27:6）
（希伯来书12:11）“凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。”
（箴言27:6）“朋友加的伤痕出于忠诚；仇敌连连亲嘴却是多余。”

4. 为什么在经历失去之后，人才更深刻地认识良人的美？这对信徒认识基督有何启示？（雅歌5:8-16；腓立比书3:8；约翰福音1:14）
（腓立比书3:8）“不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝；我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督。”
（约翰福音1:14）“道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理；我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。”

5. 良人既是“爱人”，也是“朋友”，这两种关系如何同时存在，并如何影响我们与主的关系？（雅歌5:16；约翰福音15:15；诗篇25:14）
（约翰福音15:15）“以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事；我乃称你们为朋友，因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。”
（诗篇25:14）“主与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。”