哈巴谷的祈祷和赞美

3:1	先知哈巴谷的祷告、调用流离歌。
3:2	יְהוָֹה 主阿、我听见你的名声、〔名声或作言语〕就惧怕。יְהוָֹה 主阿、求你在这些年间复兴你的作为、在这些年间显明出来、在发怒的时候、以怜悯为念。
3:3	神从提幔而来、圣者从巴兰山临到。〔细拉〕他的荣光遮蔽诸天、颂赞充满大地。
3:4	他的辉煌如同日光．从他手里射出光线．在其中藏着他的能力。
3:5	在他前面有瘟疫流行、在他脚下有热症发出。
3:6	他站立、量了大地．〔或作使地震动〕观看、赶散万民．永久的山崩裂、长存的岭塌陷．他的作为与古时一样。
3:7	我见古珊的帐棚遭难、米甸的幔子战兢。
3:8	יְהוָֹה 主阿、你乘在马上、坐在得胜的车上、岂是不喜悦江河、向江河发怒气、向洋海发愤恨么。
3:9	你的弓全然显露向众支派所起的誓、都是可信的。〔细拉〕你以江河分开大地。
3:10	山岭见你、无不战惧．大水泛滥过去、深渊发声、汹涌翻腾。〔原文作向上举手〕
3:11	因你的箭射出发光、你的枪闪出光耀、日月都在本宫停住。
3:12	你发愤恨通行大地、发怒气责打列国、如同打粮。
3:13	你出来要拯救你的百姓、拯救你的受膏者、打破恶人家长的头、露出他的脚、〔脚原文作根基〕直到颈项。〔细拉〕
3:14	你用敌人的戈矛刺透他战士的头．他们来如旋风、要将我们分散。他们所喜爱的、是暗中吞吃贫民。
3:15	你乘马践踏红海、就是践踏汹涌的大水。
3:16	我听见יְהוָֹה 主的声音、身体战兢、嘴唇发颤、骨中朽烂．我在所立之处战兢．我只可安静等候灾难之日临到、犯境之民上来。
3:17	虽然无花果树不发旺、葡萄树不结果、橄榄树也不效力、田地不出粮食、圈中绝了羊、棚内也没有牛．
3:18	然而我要因יְהוָֹה 主欢欣、因救我的　神喜乐。
3:19	主יְהוָֹה 是我的力量．他使我的脚快如母鹿的蹄、又使我稳行在高处。这歌交与伶长、用丝弦的乐器。

— 释经 —

哈巴谷的祈祷和赞美

3:1　先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。

3:2　יְהוָֹה 主啊，我听见你的名声（注：或作“言语”）就惧怕。

יְהוָֹה 主啊，求你在这些年间复兴你的作为，

在这些年间显明出来；

在发怒的时候以怜悯为念。

3:3　神从提幔而来，

圣者从巴兰山临到。〔细拉〕

他的荣光遮蔽诸天，

颂赞充满大地。

3:4　他的辉煌如同日光；

从他手里射出光线，

在其中藏着他的能力。

3:5　在他前面有瘟疫流行，

在他脚下有热症发出。

3:6　他站立，量了大地（注：或作“使地震动”），

观看，赶散万民。

永久的山崩裂，

长存的岭塌陷；

他的作为与古时一样。

3:7　我见古珊的帐棚遭难，

米甸的幔子战兢。

3:8　יְהוָֹה 主啊，你乘在马上，

坐在得胜的车上，

岂是不喜悦江河，

向江河发怒气、

向洋海发愤恨吗？

3:9　你的弓全然显露，

向众支派所起的誓都是可信的。〔细拉〕

你以江河分开大地。

3:10　山岭见你，无不战惧；

大水泛滥过去，

深渊发声，汹涌翻腾（注：原文作“向上举手”）。

3:11　因你的箭射出发光，

你的枪闪出光耀，

日月都在本宫停住。

3:12　你发愤恨通行大地，

发愤气责打列国，如同打粮。

3:13　你出来要拯救你的百姓，

拯救你的受膏者，

打破恶人家长的头，

露出他的脚（注：原文作“根基”），直到颈项。〔细拉〕

3:14　你用敌人的戈矛刺透他战士的头。

他们来如旋风，要将我们分散，

他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

3:15　你乘马践踏红海，

就是践踏汹涌的大水。

3:16　我听见יְהוָֹה 主的声音，

身体战兢，嘴唇发颤，

骨中朽烂；

我在所立之处战兢。

我只可安静等候灾难之日临到，

犯境之民上来。

3:17　虽然无花果树不发旺，

葡萄树不结果，

橄榄树也不效力，

田地不出粮食，

圈中绝了羊，

棚内也没有牛；

3:18　然而，我要因יְהוָֹה 主欢欣，

因救我的　神喜乐。

3:19　主יְהוָֹה 主是我的力量！

又使我稳行在高处。

这歌交与伶长，用丝弦的乐器。

义人因信得生

2:1	我要站在守望所、立在望楼上观看、看יְהוָֹה 主对我说甚么话、我可用甚么话向他诉冤。〔向他诉冤或作回答所疑问的〕
2:2	他对我说、将这默示明明的写在版上、使读的人容易读。〔或作随跑随读〕
2:3	因为这默示有一定的日期、快要应验、并不虚谎．虽然迟延、还要等候．因为必然临到、不再迟延。
2:4	迦勒底人自高自大、心不正直．惟义人因信得生。

迦勒底人的五祸

2:5	迦勒底人因酒诡诈、狂傲、不住在家中、扩充心欲好像阴间．他如死不能知足、聚集万国、堆积万民、都归自己。
2:6	这些国的民、岂不都要提起诗歌、并俗语、讥刺他、说、祸哉迦勒底人、你增添不属自己的财物、多多取人的当头、要到几时为止呢。
2:7	咬伤你的岂不忽然起来、扰害你的岂不兴起、你就作他们的掳物么。
2:8	因你抢夺许多的国、杀人流血、向国内的城、并城中一切居民施行强暴、所以各国剩下的民都必抢夺你。
2:9	为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了。
2:10	你图谋剪除多国的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。
2:11	墙里的石头必呼叫、房内的栋梁必应声。
2:12	以人血建城、以罪孽立邑的有祸了。
2:13	众民所劳碌得来的、被火焚烧、列国由劳乏而得的、归于虚空、不都是出于万军之יְהוָֹה 主么。
2:14	认识יְהוָֹה 主荣耀的知识、要充满遍地、好像水充满洋海一般。
2:15	给人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看见他下体的、有祸了。
2:16	你满受羞辱、不得荣耀．你也喝吧、显出是未受割礼的．יְהוָֹה 主右手的杯、必传到你那里、你的荣耀、就变为大大地羞辱。
2:17	你向利巴嫩行强暴、与残害惊吓野兽的事、必遮盖你．因你杀人流血、向国内的城、并城中一切居民施行强暴。
2:18	雕刻的偶像、人将他刻出来、有甚么益处呢．铸造的偶像、就是虚谎的师傅．制造者倚靠这哑巴偶像、有甚么益处呢．
2:19	对木偶说、醒起、对哑巴石像说、起来、那人有祸了．这个还能教训人么．看哪、是包裹金银的、其中毫无气息。
2:20	惟יְהוָֹה 主在他的圣殿中．全地的人、都当在他面前肃敬静默。

— 释经 —

义人因信得生

2:1　我要站在守望所，

立在望楼上观看，

看יְהוָֹה 主对我说什么话，

我可用什么话向他诉冤（注：“向他诉冤”或作“回答所疑问的”）。

2:2　他对我说：“将这默示明明地写在版上，

使读的人容易读（注：或作“随跑随读”）。

2:3　因为这默示有一定的日期，

快要应验，并不虚谎。

虽然迟延，还要等候；

因为必然临到，不再迟延。

2:4　迦勒底人自高自大，心不正直；

惟义人因信得生。

迦勒底人的五祸

2:5　迦勒底人因酒诡诈、狂傲，

不住在家中，

扩充心欲好像阴间。

他如死不能知足，

聚集万国，堆积万民都归自己。

2:6　这些国的民岂不都要题起诗歌，并俗语讥刺他说：

‘祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物，

多多取人的当头，要到几时为止呢？’

2:7　咬伤你的岂不忽然起来，

扰害你的岂不兴起，

你就作他们的掳物吗？

2:8　因你抢夺许多的国，杀人流血，

向国内的城并城中一切居民施行强暴，

所以各国剩下的民都必抢夺你。

2:9　为本家积蓄不义之财、

在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

2:10　你图谋剪除多国的民，犯了罪，

使你的家蒙羞，自害己命。

2:11　墙里的石头必呼叫，

房内的栋梁必应声。

2:12　以人血建城、

以罪孽立邑的有祸了！

2:13　众民所劳碌得来的被火焚烧；

列国由劳乏而得的归于虚空，

不都是出于万军之יְהוָֹה 主吗？

2:14　认识יְהוָֹה 主荣耀的知识，要充满遍地，

好像水充满洋海一般。

2:15　给人酒喝，又加上毒物，

使他喝醉，好看见他下体的有祸了！

2:16　你满受羞辱，不得荣耀。

你也喝吧！显出是未受割礼的。

יְהוָֹה 主右手的杯必传到你那里，

你的荣耀就变为大大的羞辱。

2:17　你向黎巴嫩行强暴与残害

惊吓野兽的事，必遮盖你；

因你杀人流血，

向国内的城并城中一切居民施行强暴。

2:18　雕刻的偶像，人将它刻出来，

有什么益处呢？

铸造的偶像，就是虚谎的师傅；

制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？

2:19　对木偶说：‘醒起！’

对哑巴石像说：‘起来！’那人有祸了！

这个还能教训人吗？

看哪！是包裹金银的，其中毫无气息。

2:20　惟יְהוָֹה 主在他的圣殿中；

全地的人都当在他面前肃敬静默。

神为何容忍不义？

1:1	先知哈巴谷所得的默示。
1:2	他说、יְהוָֹה 主阿、我呼求你、你不应允、要到几时呢．我因强暴哀求你、你还不拯救。
1:3	你为何使我看见罪孽．你为何看着奸恶而不理呢．毁灭和强暴在我面前．又起了争端和相斗的事。
1:4	因此律法放松、公理也不显明．恶人围困义人．所以公理显然颠倒。

神用迦勒底人刑罚犹大

1:5	יְהוָֹה 主说、你们要向列国中观看、大大惊奇．因为在你们的时候、我行一件事、虽有人告诉你们、你们总是不信。
1:6	我必兴起迦勒底人、就是那残忍暴躁之民、通行遍地、占据那不属自己的住处。
1:7	他威武可畏．判断和势力、都任意发出。
1:8	他的马比豹更快、比晚上的豺狼更猛．马兵踊跃争先、都从远方而来．他们飞跑如鹰抓食．
1:9	都为行强暴而来．定住脸面向前、将掳掠的人聚集、多如尘沙。
1:10	他们讥诮君王、笑话首领、嗤笑一切保障、筑垒攻取。

神为何要用更恶的人来刑罚犹大

1:11	他以自己的势力为神、像风猛然扫过、显为有罪。
1:12	יְהוָֹה 主我的　神、我的圣者阿、你不是从亘古而有么．我们必不至死。יְהוָֹה 主阿、你派定他为要刑罚人．磐石阿、你设立他为要惩治人。
1:13	你眼目清洁不看邪僻、不看奸恶．行诡诈的、你为何看着不理呢．恶人吞灭比自己公义的、你为何静默不语呢．
1:14	你为何使人如海中的鱼、又如没有管辖的爬物呢。
1:15	他用钩钩住、用网捕获、用拉网聚集他们．因此、他欢喜快乐．
1:16	就向网献祭、向网烧香、因他由此得肥美的分、和富裕的食物。
1:17	他岂可屡次倒空网罗、将列国的人时常杀戮、毫不顾惜呢。

— 释经 —

神为何容忍不义？

1:1　先知哈巴谷所得的默示。

1:2　他说：“יְהוָֹה 主啊，我呼求你，

你不应允，要到几时呢？

我因强暴哀求你，你还不拯救。

1:3　你为何使我看见罪孽？

你为何看着奸恶而不理呢？

毁灭和强暴在我面前，

又起了争端和相斗的事。

1:4　因此律法放松，

公理也不显明；

恶人围困义人，

所以公理显然颠倒。”

神用迦勒底人刑罚犹大

1:5　יְהוָֹה 主说：“你们要向列国中观看，

大大惊奇；

因为在你们的时候，我行一件事，

虽有人告诉你们，你们总是不信。

1:6　我必兴起迦勒底人，

就是那残忍暴躁之民，通行遍地，

占据那不属自己的住处。

1:7　他威武可畏，

判断和势力都任意发出。

1:8　他的马比豹更快，

比晚上的豺狼更猛。

马兵踊跃争先，

都从远方而来；

他们飞跑如鹰抓食，

1:9　都为行强暴而来，

定住脸面向前，

将掳掠的人聚集，多如尘沙。

1:10　他们讥诮君王，笑话首领，

嗤笑一切保障，筑垒攻取。

神为何要用更恶的人来刑罚犹大

1:11　他以自己的势力为神，

像风猛然扫过，显为有罪。”

1:12　יְהוָֹה 主我的　神、我的圣者啊！

你不是从亘古而有吗？

我们必不致死。

יְהוָֹה 主啊！你派定他为要刑罚人；

磐石啊！你设立他为要惩治人。

1:13　你眼目清洁不看邪僻，

不看奸恶；

行诡诈的，

你为何看着不理呢？

恶人吞灭比自己公义的，

你为何静默不语呢？

1:14　你为何使人如海中的鱼，

又如没有管辖的爬物呢？

1:15　他用钩钩住，用网捕获，

用拉网聚集他们；

因此，他欢喜快乐，

1:16　就向网献祭，向网烧香，

因他由此得肥美的分和富裕的食物。

1:17　他岂可屡次倒空网罗，

将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？