大王（神）40年的厌憎

95:1	来阿、我们要向יְהוָֹה 主歌唱、向拯救我们的磐石欢呼。
95:2	我们要来感谢他、用诗歌向他欢呼。
95:3	因יְהוָֹה 主为大　神、为大王、超乎万神之上。
95:4	地的深处在他手中．山的高峰也属他。
95:5	海洋属他。是他造的．旱地也是他手造成的。
95:6	来阿、我们要屈身敬拜、在造我们的יְהוָֹה 主面前跪下。
95:7	因为他是我们的　神．我们是他草场的羊、是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。
95:8	你们不可硬着心、像当日在米利巴、就是在旷野的玛撒。
95:9	那时你们的祖宗试我探我、并且观看我的作为。
95:10	四十年之久、我厌烦那世代、说、这是心里迷糊的百姓、竟不晓得我的作为．
95:11	所以我在怒中起誓、说、他们断不可进入我的安息。

— 释经 —

历史与背景

本诗背景不详，可能写作于以色列的礼仪敬拜场景，尤其是在圣殿或会众的聚集中，作为呼召百姓敬拜的诗歌。

诗篇94被归类为“יְהוָֹה 主为王诗”（Enthronement Psalm）（诗篇93、95–99）

文学体裁

• 本诗兼具敬拜诗（Hymn of Praise）与训诲诗（Didactic/Wisdom Psalm）的性质。
• 前半段（1-7a节）：欢呼、赞美、敬拜的呼召。
• 后半段（7b-11节）：训诫与警告，以历史事件为例，转入严肃的劝勉。
• 结构特点：从喜乐进入敬畏，从赞美进入顺服，显示敬拜并非单有形式的歌唱，而必须伴随心灵的柔顺。

核心信息

敬拜必须与顺服同行，若心硬悖逆，就不能进入神的安息。

段落核心信息

• 呼召百姓敬拜，承认神是创造者与牧者（1-7a节）。
• 警戒百姓不可硬心，重蹈旷野世代之覆辙（7b-11节）。

---

大王（神）40年的厌憎

95:1　来啊，我们要向יְהוָֹה 主歌唱；

向拯救我们的磐石欢呼！

• ❌ 词干差异：「歌唱」—— 原文：『נְרַנְּנָה (nərannənāh)』＝让我们高声呼喊歌唱｜Piel 未完成式 Cohortative 1cp；和合本译为“歌唱”，未显出 Piel 的强烈呼喊/反复语气。
• ❌ 语气遗漏：「我们要…」—— 原文：『נְרַנְּנָה (nərannənāh)』『נָרִיעָה (nārîʿāh)』均为 Cohortative（祈愿式：愿我们…），和合本译作“我们要”，削弱了祈愿/自我激励的色彩。
• ❌ 词干差异：「欢呼」—— 原文：『נָרִיעָה (nārîʿāh)』＝让我们使发出呼喊｜Hiphil Cohortative 1cp；和合本与前半句并列翻译为“欢呼”，未显出 Hiphil 的使役语气（使之呼喊/发声）。

【原文直译】「来吧！让我们高声呼喊歌唱向（יְהוָֹה 主）；让我们向我们的拯救之磐石使呼喊发声！」

1. 【磐石】象征永不动摇信实。【📖圣经中的磐石】

95:2　我们要来感谢他，

用诗歌向他欢呼！

• ❌ 词干差异＋词汇差异：「我们要来感谢他」—— 原文：『נְקַדְּמָה (nəqaddəmāh)』＝让我们强烈地迎接祂的面｜Piel Cohortative 1cp；和合本译为“我们要来感谢他”，不仅忽略了 Piel 的强烈语气，也把「迎接祂的面」弱化成一般性的「感谢」，出现 词汇意义偏移。
• ❌ 语气遗漏：「我们要…」—— 原文：『נְקַדְּמָה (nəqaddəmāh)』『נָרִיעַ (nāri·aʿ)』均为 Cohortative（祈愿式：让我们…）；和合本统一成「我们要」，丢掉了祈愿/呼召的语气。
• ❌ 词干差异：「欢呼」—— 原文：『נָרִיעַ (nāri·aʿ)』＝让我们使发声呼喊｜Hiphil Cohortative；和合本译为“欢呼”，未体现 Hiphil 的使役语气。

【原文直译】「愿我们来迎接祂的面，在感谢中；愿我们在诗歌中向祂使呼喊发声！」

95:3　因יְהוָֹה 主为大神，

为大王，超乎万神之上。

• ❌ 词汇差异：「为大神」—— 原文：『אֵל גָּדוֹל (ʾēl gā·ḏôl)』＝伟大的神；和合本译为「大神」，容易让人误解为「神灵阶级的大神」，削弱了「伟大」的形容性质。
• ❌ 连词遗漏：「为大王」—— 原文：『וּמֶלֶךְ גָּדוֹל (û·meleḵ gā·ḏôl)』＝并且是伟大的王；和合本省略了 ו (并且)，只译作「为大王」，遗漏连词。
• ❌ 数差异：「万神」—— 原文：『כָּל־אֱלֹהִים (kāl-ʾĕlōhîm)』＝一切的神们（复数）；和合本译为「万神」，虽含量词意味，但弱化了复数＋所有的强调。

【原文直译】「因为（יְהוָֹה 主）是伟大的（El 神），并且是伟大的王，超越一切的各（Elohim 神）。」

1. 【超越一切的各神】并不是说世界上还有其它「神」，而是说独一真神超越了一切虚假的偶像和自以为神的人。

95:4　地的深处在他手中，

山的高峰也属他。

• ❌ 复数差异：「山的高峰」
• ❌ 连词遗漏：「山的高峰」—— 原文有连词 וְ (并且)，和合本未翻译。

【原文直译】「地的深处在他的手中，并且山的众高峰也属于他。」

95:5　海洋属他，是他造的；

旱地也是他手造成的。

• ❌ 关系代词遗漏：「海洋属他」—— 原文：『אֲשֶׁר (ʾă·šer)』＝那…的｜关系代词；和合本省略了「那…的」，只译作「海洋属他」，未显明关系代词。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『וְהוּא (wə·hû)』『וְיַבֶּשֶׁת (wə·yabbéšet)』
• ❌ 双数遗漏：「手」
• ❌ 词汇差异：「造成」—— 原文：『יָצָרוּ (yā·ṣārû)』＝他们造形/塑造｜Qal 完成式 3cp；和合本翻成「造成」，偏向结果论，未显明「造形、塑造」的工匠感。

【原文直译】「那海洋属于祂的，并且祂造了它；并且旱地是祂的双手造形了它。」

1. 【本节】海洋象征混沌，陆地则象征秩序与稳固。此处强调：无论混沌或秩序，全都是神手所造。

95:6　来啊，我们要屈身敬拜，

在造我们的יְהוָֹה 主面前跪下。

• ❌ 词干+未完成式忽略：「屈身敬拜」—— 原文：『נִשְׁתַּחֲוֶה (niš·ta·ḥă·weh)』＝我们将要自己屈身敬拜｜Hitpael 未完成式 1cp 动词；和合本译为「我们要屈身敬拜」，未显明 Hitpael 的反身意义。
• ❌ 词干+ 未完成式忽略：「跪下」—— 原文：『וְנִכְרָעָה (wə·niḵ·rā·ʿāh)』＝并且我们将要被跪下｜Niphal 未完成式 1cp 动词；和合本译为「跪下」，遗漏了 将要 的未完成式语气。
• ❌ 词干+未完成式忽略：「跪下」—— 原文：『נִבְרְכָה (nib·rə·ḵāh)』＝我们将要被屈膝｜Niphal 未完成式 1cp 动词；和合本未显出 将要 的未完成式语气。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『וְנִכְרָעָה (wə·niḵ·rā·ʿāh)』
• ❌ 词汇差异：「在造我们的יְהוָֹה 主面前」—— 原文：『עֹשֵׂנוּ (ʿō·śē·nû)』＝造我们的那一位｜Qal 分词 阳性单数；和合本译为「造我们的יְהוָֹה 主」，弱化了「造我们的那一位」的分词修饰性质。

【原文直译】「来吧！我们将要自己屈身敬拜，并且我们将要被跪下，我们将要被屈膝，在造我们的那一位（יְהוָֹה 主）面前。」

1. 【被跪下、被屈膝】表明并非出于人的主动认知，而是因着主的救恩临到，人被真理征服。OC/25

95:7　因为他是我们的　神，

我们是他草场的羊，是他手下的民。

惟愿你们今天听他的话。

• ❌ 词汇差异：「我们是他草场的羊，是他手下的民」—— 原文：『עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ』＝我们是祂草场的民，并且是祂手的羊群；和合本翻译次序调换，把「民」与「羊」对调，削弱了原文「先民、后羊」的秩序。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『וַאֲנַחְנוּ (wa·ʾă·naḥ·nû)』『וְצֹאן (wə·ṣōn)』
• ❌ 语气差异+未完成式遗漏：「惟愿你们今天听他的话」—— 原文：『הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ』＝今天，若/惟愿你们将要听从在祂声音里｜条件连词 + Qal 未完成式 2mp；和合本译为「惟愿你们今天听他的话」，虽然有「惟愿」，但简化了 未完成式的将来语气 和「在祂的声音里」的介词 בְּ。

【原文直译】「因为祂是我们的（Elohim 神）；并且我们是祂草场的民，并且是祂手的羊群。今天，惟愿你们将要在祂的声音里听从！」

1. 【民、羊】这是双重比喻。神是牧人，我们是被祂牧养、引导、保护、供应的羊群。可对照诗篇100:3、约翰福音10章。
2. 【本节】
   • 是上下半部的分水岭：“敬拜”呼召至此达到顶峰，接下来的便以“今日若听祂声音”为基础展开警告。
   • 新约引用本节（如希伯来书3:7–8）强调“今日若听祂声音，不可硬心”成为整段警告的核心。

95:8　你们不可硬着心，像当日在米利巴，

就是在旷野的玛撒。

• ❌ 词干+未完成式遗漏：「硬着心」—— 原文：『תַקְשׁוּ (taq·šû)』＝你们将要使刚硬｜Hiphil 未完成式 2mp 动词；和合本译为「硬着心」，忽略了 Hiphil 使动意义（使…刚硬） 与 未完成式将要 的语气。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『כְּיוֹם (kə·yôm)…』前的并列关系。

【原文直译】「你们不要使你们的心刚硬，像米利巴那样，并且像在旷野的玛撒的那日。」

1. 【米利巴 / 玛撒】历史典故来自出埃及记17:1–7与民数记20:1–13，以色列人在没有水时与摩西争闹、怀疑神的同在。这两个地名的意义分别是：
   • מְרִיבָה（米利巴 Merivah 争闹）：象征对神的抱怨与冲突。
   • מַסָּה（玛撒 Massah 试探）：象征对神信实的试探与挑战。
   • 两个地名都位于利非订（Rephidim），是以色列人在出埃及后进入旷野初期的试炼地。

95:9     那时，你们的祖宗试我探我，

并且观看我的作为。

• ❌ 词干差异+完成式忽略：「试我」—— 原文：『נִסּוּנִי (nis·sûnî)』＝他们已大大试验我｜Piel 完成式 3mp + 1cs 宾语后缀 动词；和合本译为「试我」，但省略了 Piel 的加强动作。
• ❌ 词汇差异：「探我」—— 原文：『בְּחָנֻנִי (bə·ḥā·nûnî)』＝他们已考查我｜Qal 完成式 3mp + 1cs 宾语后缀 动词；和合本译为「探我」，但「בחן」更偏向「考查/鉴定」，而非单纯试探。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『גַּם (gam)』

【原文直译】「那时，你们的祖宗已大大试验我，他们已考查了我，并且他们看见了我的作为。」

1. 【他们已考查了神】完成式表明这并非一时的无知，而是明知故犯的挑战。以色列人在埃及和旷野已经亲眼见过神所行的神迹与作为，却仍然故意试验，挑战神的慈爱。OC/25
2. 【他们看见了我的作为】“考查”不是出于不信，反而是在某种程度相信神有能力的前提下，用欲望的目的去挑拨神、索取神的作为，是一种要操控神的信仰；而“试验”则是故意挑战神的慈爱与忍耐，把神当作良善的试验品。OC/25

95:10　40年之久，我厌烦那世代，说：

“这是心里迷糊的百姓，

竟不晓得我的作为！”

• ❌ 词汇差异：「40年之久」—— 原文：『אַרְבָּעִים שָׁנָה (ʾar·bā·ʿîm šānāh)』＝40年；和合本加了「之久」，属解释性增译。
• ❌ 语气差异：「我厌烦」—— 原文：『אָקוּט (ʾā·qūṭ)』＝我已厌烦/我厌憎｜Qal 未完成式；和合本翻为「我厌烦」，未显明「将要」或持续性的未完成语气。
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『וָאֹמַר (wā·ʾō·mar)』『וְהֵם (wə·hêm)』
• ❌ 词汇差异：「不晓得」—— 原文：『יָדְעוּ (yā·ḏə·ʿû)』＝他们已经不知道｜Qal 完成式 3mp。

【原文直译】「40年，我已在那世代厌烦，并且我说：百姓是心迷糊的，并且他们已经不认识我的作为。」

1. 【并且他们已经不认识我的作为】
   • 「看见」（上节）指的是外在见证神能力的事实，而「认识」则涉及与神的关系与救赎目的的内在明白。然而，这里用了完成式「已经不认识」，表明他们原本知道，却选择性地遗忘（申命记32:18；士师记8:34）。这种属灵的失忆，不是无知，而是故意忽略感恩的部分，是一种导向性的背叛。OC/25
   • 这一代人是见证过最多神迹奇事的一代，但神却指责他们「竟不认识我的作为」。因为信仰的本质在于善良柔顺的心，而不是眼见的神迹。对心里刚硬、充满不义的人来说，再多的神迹也不能使他们真正认识美善的主、信靠主。这正是耶稣在世时往往拒绝随人要求而行神迹的原因（马可福音8:12；马太福音12:39）。OC/25
   • 今天我们也常落在同样的光景里，心中与神作交易：若祂赐下某些神迹，我就愿意相信。其实这正是试探神的表现。神若应允，不过是出于祂的慈爱与怜悯；但若我们的心不在良善与感恩上追求，反倒滋生骄傲，还自以为属灵，就成了旷野那一代人——那些四十年间使神厌憎的百姓。OC/25
2. 【我已厌烦】这并非一时的愤怒，而是长达40年的「心灵厌憎」，带有持续性的痛苦与失望。这里的语气也隐含神的哀叹，正如（创世记6:6）所说祂因人的败坏而忧伤。经文揭示，在这40年间，以色列民始终表现出忘恩与心术不正，显示他们不是偶尔跌倒，而是持续地拒绝感恩与顺服。OC/25
3. 【迷失心的百姓】
   • 神用云柱、火柱带领以色列人40年，他们的脚虽然走在神所指示的道路上，但他们的心却始终没有行在神的道中。这种属灵的迷失，并非因为缺乏神的带领。今天的教会亦是如此——若信徒只注重外在的宗教形式与活动，却不以心灵顺从神的引导，那便是不认识神的“道路”。真正的迷失，源自心的偏离，不是脚的方向错误，而是心拒绝了神的统治。OC/25
   • 今天有些敬拜看似安静等候，其实是冷淡无感；也有些敬拜看似热烈欢呼，其实只是情绪发泄。真正的敬拜，不只是外表的形式，而是出于内心的感谢、歌唱与屈身顺服。

95:11　所以我在怒中起誓说：

“他们断不可进入我的安息！”

• ❌ 语气差异：「我在怒中起誓」—— 原文：『נִשְׁבַּעְתִּי (niš·baʿ·tî)』＝我已被自己起誓｜Niphal 完成式；和合本未显出完成式的「已」。
• ❌ 语气差异：「他们断不可进入」—— 原文：『יְבֹאוּן (yə·ḇō·ʾûn)』＝他们将断不可进入｜Qal 未完成式 3mp；和合本翻为「不可进入」，未显出「将」的未完成式语气。
• ❌ 词汇差异：「断不可」—— 原文：『אִם (ʾim)』＝若/绝不，用于誓言中的强烈否定；和合本直译为「断不可」，意思接近，但属于解释性处理。

【原文直译】「所以我已在我怒中被自己起誓：他们将绝不进入我的安息！」

1. 【我被自己起誓】这是神少数几次向人“起誓”之一。神起誓表示此事“绝对不会更改”，带有极高的严重性（参民14:28–30；诗89:3）。
2. 【我的安息】
   • 原意是进入神所赐的应许之地（迦南），可扩展为属灵的安息、在基督里得着的归宿（参来4:9–10）。
   • 新约《希伯来书》第3–4章反复引用此节，作为对教会最大的警戒——今日若听祂声音，就不可硬着心，以免失去那永恒的安息。

---

【本章】

结论

本诗分为两个强烈对比的段落：前半段是热情敬拜的呼召，后半段却是严肃的警戒。诗人首先呼吁神的百姓向这位创造天地、牧养群羊的神屈膝敬拜，因为祂是配得赞美的主。但接着却引用旷野中的悖逆历史，提醒我们若只停留在外在形式，而心里刚硬、不听神的声音，就无法进入神所预备的安息。这首诗的焦点在于：

敬拜不只是见证，更是内心对神善良的回应；良善，才是真敬拜的实质。

行为没有信心是死的OC/25

《雅各书》说：「信心若没有行为是死的」（雅2:17）。以色列人虽然四十年行走在神的道路上，外表跟随云柱火柱，却因心刚硬、不感恩、不认识良善，最终倒毙旷野，不能进入安息。敬拜若没有真实的行为回应，即便见过许多神迹，也毫无意义；顺服若只是外在的看见，而良心却不与之同步，那么这些看见和跟随并不能改变人内里的邪恶本质。我们必须自问：天国岂是收藏一群不知感恩、不断试探神的人吗？

敬虔外表背后的属灵冷漠

出埃及的以色列人虽然蒙神拯救、亲眼见过祂的作为（9节），却因体贴肉体、不愿顺服，屡次试探神，结果既不能回到埃及，也无法进入祂所应许的安息地，只能在旷野绕行40年（10节；申2:1）。

今天许多信徒也一样：外表属灵，实则借口不信。说“要甘心乐意”，就少奉献；说“要用心灵诚实敬拜”，就只在线上观礼就好；既然「凡预定得永生的人都信了」（徒13:48），那只传“福音意思”就好；说“神不用人手服事”（徒17:25），那就干脆不参与事奉。圣灵严肃警告：「务要竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了」（来4:11）。这样的人，既不能回到世界放纵情欲，也得不着在基督里真实的安息；有儿子的名分，却失去儿子的产业，一生在属灵旷野中绕行，最终成为被神厌弃的一代（10节）。

旷野之民的悖逆：只求恩典，不认王权OC/25

主是王，这是本章的核心主题。然而在本章中我们看到，王却没有得到应有的尊重。旷野之民的问题是：他们只看重神的恩典，却不看重神的王权。他们不愿意让神在心里作王，反而要自己作王，把神当作可以试探、操控、只配合自己需求的对象。这不正是他们在旷野时的态度吗？

没有食物时，他们埋怨神（出埃及记16:3）；没有肉时，他们甚至威胁要回埃及（民数记11:5,18）；到了迦南，他们一想到前面有阻碍，就起来要用石头打死神的先见摩西和探子（民数记14:10）。为何如此？根本原因就是（10节）所说，他们不愿「认识」神，不让神的作为在他们生命里显明，只要求神根据他们的需要随时供应恩典。这样的光景，岂不是他们反过来作了神的王？

今日我们若相信万有都是神所创造（创世记1:1），祂是完美的主宰（启示录4:11），那么就当敬畏祂、接受祂的安排，在祂面前谦卑求问（箴言3:5-6）。这样，我们才真正承认：祂是王，而不是我们自己。

---

【思考问题💡】

1. 我是否明知神的作为却仍不信？我是否曾因看见神的供应就短暂信靠，却很快又落入抱怨？
   参考经文：诗95:9；民14:22
   对照经文：来3:12；太6:30
2. 我敬拜时是否只是参与聚会、唱诗和祷告，内心却没有听从神的话？
   参考经文：诗95:7；赛29:13
   对照经文：雅1:22–24；太15:8–9
3.  我是否正在重蹈以色列祖先在旷野中的错误——口称神为主，心却刚硬偏行己路？
   参考经文：诗95:8；出17:2–7
   对照经文：林前10:11–12；来3:15–19
4. 我是否认真明白神“安息”的含义，并且活出一种期待进入天国安息的生命？
   参考经文：诗95:11；来4:9–11
   对照经文：启14:13；太11:28–29