有福的男人–主的扶持与拯救

94:1	יְהוָֹה 主阿、你是伸冤的　神．伸冤的　神阿、求你发出光来。
94:2	审判世界的主阿、求你挺身而立、使骄傲人受应得的报应。
94:3	יְהוָֹה 主阿、恶人夸胜要到几时呢、要到几时呢。
94:4	他们絮絮叨叨、说傲慢的话．一切作孽的人、都自己夸张。
94:5	יְהוָֹה 主阿、他们强压你的百姓、苦害你的产业。
94:6	他们杀死寡妇和寄居的、又杀害孤儿。
94:7	他们说、יְהוָֹה 主必不看见、雅各的　神必不思念。
94:8	你们民间的畜类人当思想．你们愚顽人、到几时才有智慧呢．
94:9	造耳朵的、难道自己不听见么．造眼睛的、难道自己不看见么．
94:10	管教列邦的、就是叫人得知识的、难道自己不惩治人么。
94:11	יְהוָֹה 主知道人的意念是虚妄的。
94:12	יְהוָֹה 主阿、你所管教、用律法所教训的人、是有福的。
94:13	你使他在遭难的日子、得享平安．惟有恶人陷在所挖的坑中。
94:14	因为יְהוָֹה 主必不丢弃他的百姓、也不离弃他的产业。
94:15	审判要转向公义．心里正直的、必都随从。
94:16	谁肯为我起来攻击作恶的．谁肯为我站起抵挡作孽的。
94:17	若不是יְהוָֹה 主帮助我、我就住在寂静之中了。
94:18	我正说我失了脚、יְהוָֹה 主阿、那时你的慈爱扶助我。
94:19	我心里多忧多疑、你安慰我、就使我欢乐。
94:20	那借着律例架弄残害、在位上行奸恶的、岂能与你相交么。
94:21	他们大家聚集攻击义人、将无辜的人定为死罪。
94:22	但יְהוָֹה 主向来作了我的高台．我的　神作了我投靠的磐石。
94:23	他叫他们的罪孽归到他们身上．他们正在行恶之中、他要剪除他们．יְהוָֹה 主我们的　神要把他们剪除。

— 释经 —

历史与背景

这篇诗篇并不像传统所理解的那样，单纯出自被掳之后的呼喊。原因在于原文中充满 未完成式（未来式） 的动词，如「他们将夸胜」（94:3）、「他们将强压」（94:5）、「他们将杀害」（94:6）等，显示诗人所描述的情景更像是即将发生的事件，而非已经落在灾难中的回顾。
因此，更合理的推测是：这首诗可能写于 被掳之前，或在 某场即将爆发的战乱前夕。诗人凭着属灵的洞察，预言恶人将要起来压迫寡妇、孤儿、寄居者（94:6），并挑战神的公义（94:7）。这不仅是社会危机的写照，也是一种属灵的先知警告。OC/25

犹太传统在住棚节的第5天诵读本篇。

文学体裁

本篇属于 哀歌（Lament） 与 智慧诗（Wisdom Psalm） 的复合体：

• 哀歌（Lament）：开头直接呼求「伸冤的神」显现，强调迫切呼求神干预（1-3节）。
• 智慧诗（Wisdom Psalm）：在中段（8-15节）出现智慧训诲的语调，指出恶人的愚昧与短视，提醒人神是全地的审判者，祂监察人心。
• 最终以信靠的语气收尾（16-23节），见证神必扶持义人。

因此本诗带有 集体祈祷＋个人见证 的双重色彩，既是公义呼吁，也是属灵安慰。

核心信息

主是伸冤与安慰的神，祂必毁灭恶人，坚立义人的脚步。

段落核心信息

• 呼求伸冤的神显现，责问恶人狂傲（1-7节）
• 智慧劝戒：神监察人心，恶人必不长久（8-15节）
• 义人见证：神扶持困苦人，成为他们的保障（16-19节）
• 信靠结论：神必使恶人自取灭亡（20-23节）

---

有福的男人–主的扶持与拯救

94:1　יְהוָֹה 主啊，你是伸冤的　神。

伸冤的　神啊，求你发出光来。

• ❌ 复数遗漏：「伸冤」
• ❌ 人称差异+词干忽略：「求你…」—— 原文：『הוֹפִיעַ (hô·p̄î·aʿ)』＝祂已显现｜Hiphil 完成式 动词，第三人称 阳性 单数；和合本改成第二人称「求你…」，改变了人称。
• ❌ 增添字眼：「光」—— 原文没有『אוֹר (ʾôr, 光)』；和合本增添了“光”字，属于意译强化。

【原文直译】「各伸冤的（Elohim 神）！（יְהוָֹה 主）！各伸冤的（Elohim 神）！祂已显现！」

1. 【本节】双重呼唤神为“伸冤者”，并以强烈语气见证神的“显现”。

94:2　审判世界的主啊，求你挺身而立，

使骄傲人受应得的报应。

• ❌ 语气差异+词义偏差：「求你挺身而立」—— 原文：『הִנָּשֵׂא (hin·nāśēʾ)』＝你当被高举｜Niphal 命令式 动词；和合本翻为祈愿句「求你挺身而立」，改变了动词语气，也偏离原义。
• ❌ 词义削弱：「主」—— 原文『שֹׁפֵט (šō·phēt)』＝审判者｜Qal 分词 阳性单数；和合本译为「主」，削弱了「审判」的职分含义。
• ❌ 复数遗漏：「骄傲人」

【原文直译】「你当被高举，大地的审判者！你要施报报应，对骄傲人们！」

94:3　יְהוָֹה 主啊，恶人夸胜要到几时呢？

要到几时呢？

• ❌ 复数遗漏：「恶人」
• ❌ 时态差异：「夸胜」—— 原文：『יַעֲלֹזוּ (ya·ʿă·lō·zû)』＝他们将夸胜｜Qal 未完成式 阳性复数；和合本译为「夸胜」（无将来时态），省略未完成式的时间感。

【原文直译】「要到几时，恶人们，（יְהוָֹה 主）啊？要到几时，恶人们，他们将夸胜？」

1. 【他们将夸胜？】基督层面：未来式的「恶人们将夸胜」与前节「你当被高举」紧密呼应，构成了十字架的图像。基督在十字架上被高举（约翰福音12:32-33），外表看似是仇敌的得意与夸胜（歌罗西书2:15），他们以为已经彻底胜过基督，甚至以十字架为羞辱的刑罚（加拉太书3:13）。然而，这「夸胜」其实是暂时的虚假凯旋，因为十字架正是神智慧与得胜的彰显（哥林多前书1:18）。OC/25

94:4　他们絮絮叨叨说傲慢的话，

一切作孽的人都自己夸张。

• ❌ 未完成式遗漏：「絮絮叨叨说」—— 原文：『יַבִּיעוּ (yab·bî·ʿû)』＝他们将使涌出｜Hiphil 未完成式 阳性复数；和合本译为「絮絮叨叨」，遗漏了未完成式的「将」义。
• ❌ Piel 强烈性遗漏＋未完成式遗漏＋增添字眼：「说傲慢的话」—— 原文：『יְדַבְּרוּ עָתָק (yə·dab·bərû ʿā·tāq)』＝他们将强烈地说傲慢｜Piel 未完成式 阳性复数；和合本译为「说傲慢的话」，遗漏了 未完成式的未来/持续，忽略了 Piel 的加强语气，并且增添「的话」。
• ❌ 未完成式遗漏＋词义削弱：「夸张」—— 原文：『יִתְאַמְּרוּ (yit·ʾam·mərû)』＝他们将自高/他们将自夸｜Hitpael 未完成式 阳性复数；和合本译为「夸张」，遗漏了「将」的时态，并削弱「自高自大」的含义。
• ❌ 复数遗漏：「作孽的人」

【原文直译】「他们将使涌出，他们将强烈地说傲慢；他们将自高，所有行恶的人们。」

1. 【涌出】原文：יַבִּיעוּ (yab·bî·ʿû)；字根：נָבַע (nā·baʿ) = 「涌出、喷出、流出」；基本含义：「他们将使涌出」。
2. 【本节】指恶人将毫无忌惮的发泄欲望，并且对自己的邪恶行为感到满意，沉浸在自我夸耀中。OC/25

94:5　יְהוָֹה 主啊，他们强压你的百姓，

苦害你的产业。

• ❌ 未完成式 + Piel 强烈性遗漏：「强压」—— 原文：『יְדַכְּאוּ (yə·ḏak·kə·ʾû)』＝他们将极力压碎/他们将极力压迫｜Piel 未完成式 动词；和合本译为「强压」，遗漏了未完成式的「将」，也未能呈现 Piel 的强调语气（极力压迫）。
• ❌ 未完成式 + Piel 强烈性遗漏：「苦害」—— 原文：『יְעַנּוּ (yə·ʿan·nû)』＝他们将残酷地苦害/他们将极度折磨｜Piel 未完成式 动词；和合本译为「苦害」，遗漏了未完成式的「将」，也未能呈现 Piel 的加强语气（残酷、极度压迫）。

【原文直译】「你的百姓，（יְהוָֹה 主），他们将极力压迫；并且你的产业，他们将残酷地苦害。」

94:6　他们杀死寡妇和寄居的，

又杀害孤儿。

• ❌ 未完成式遗漏：「杀死」—— 原文：『יָרְצְחוּ (yā·rəṣ·ḥû)』＝他们将杀/他们将谋杀｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「杀死」，遗漏了未完成式的「将」。
• ❌ 复数遗漏：「孤儿」

【原文直译】「寡妇，他们将杀；并且寄居的，他们将杀；并且孤儿们，他们将杀害。」

1. 【寡妇、寄居的、孤儿】代表社会上最弱势的群体。

94:7　他们说：“יְהוָֹה 主必不看见，

雅各的　神必不思念。”

• ❌ 未完成式遗漏：「他们说」—— 原文：『יֹאמְרוּ (yō·mərû)』＝他们将说｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「他们说」，遗漏了未完成式「将」。
• ❌ 未完成式遗漏：「必不看见」—— 原文：『לֹא יֶרְאֶה (lōʾ yerʾeh)』＝他将不看见｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「必不看见」，省略了「将」的未来意义。
• ❌ 未完成式遗漏：「必不思念」—— 原文：『לֹא יָבִין (lōʾ yā·ḇîn)』＝他将不理解/不思念｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「必不思念」，省略了未完成式「将」。

【原文直译】「他们将说：（יְהוָֹה 主）将不看见；并且雅各的（Elohim 神）将不思念。」

1. 【思念】原文为：「理解、明白、领悟、察觉」。
2. 【本节】
   • 恶人不仅否定神的“视觉”能力（神的察看、监察），也否定祂的“认知”与“理解”。
   • 今天，很多人自称唯物主义者，拒绝承认神，其实只是希望「主不看见，雅各的神不思念」，好让自己可以逃避道德约束。但只要一遇到天灾、病痛或死亡，他们内心对永恒的渴望和对死亡的恐惧就会显露出来。

94:8　你们民间的畜类人当思想；

你们愚顽人到几时才有智慧呢？

• ❌ 复数遗漏：「畜类人」、「愚顽人」
• ❌ 命令式遗漏：「当思想」—— 原文：『הַשְׂכִּילוּ (has·kî·lû)』＝你们要使自己思想/你们要使自己明白｜Hiphil 命令式 2mp 动词；和合本译为「当思想」，未完全体现命令的直接性。
• ❌ 疑问句削弱：「到几时才有智慧呢？」—— 原文：『מָתַי תַּשְׂכִּילוּ (māṯay taś·kî·lû)』＝到几时你们将使自己变为智慧？｜Hiphil 未完成式 2mp 动词；和合本译为「到几时才有智慧呢？」未完全显出「将」的未来感。

【原文直译】「民间的畜类人们，你们要使自己思想；愚顽人们，你们到几时将使自己成为有智慧？」

94:9　造耳朵的，难道自己不听见吗？

造眼睛的，难道自己不看见吗？

• ❌ 词义偏差：「造耳朵的」—— 原文：『נֹטַע (nōṭaʿ)』＝栽种、植入｜Qal 分词 阳性单数 动词；和合本译为「造耳朵的」，偏离「栽种/植入」的原意。
• ❌ 语气差异：「难道…不听见吗？」—— 原文：『הֲלֹא יִשְׁמָע (halōʾ yiš·māʿ)』＝难道他将不听见？｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「难道自己不听见吗？」省略了未完成式「将」，并弱化为现在时。
• ❌ 语气差异：「难道…不看见吗？」—— 原文：『הֲלֹא יִרְאֶה (halōʾ yirʾeh)』＝难道他将不看见？｜Qal 未完成式 动词；和合本译为「难道自己不看见吗？」省略了未完成式「将」。

【原文直译】「那栽种耳朵的，难道他将不听见？那塑造眼睛的，难道他将不看见？」

1. 【栽种】原文：נֹטַע (nōṭaʿ)；字根：נָטַע (nāṭaʿ) = 「栽种、植入」；基本含义：「种植、安置、设立」。
2. 【本节】强调“创造神”与“监察神”的不可分割性。

94:10　管教列邦的，就是叫人得知识的，

难道自己不惩治人吗？

• ❌ 词义偏差：「管教列邦的」—— 原文：『הַיֹּסֵר גּוֹיִם (hay·yō·sēr gô·yim)』＝那严厉责打列国的｜Piel 分词 阳性单数；和合本译为「管教列邦的」，削弱了 Piel 的强烈性（反复/严厉责打）。
• ❌ 未完成式遗漏：「不惩治人吗？」—— 原文：『הֲלֹא יוֹכִיחַ (halōʾ yô·ḵî·aḥ)』＝难道他将不使自己惩治？｜Hiphil 未完成式 3ms 动词；和合本译为「不惩治人吗」，遗漏了未完成式「将」。
• ❌ 词义偏差：「就是叫人得知识的」—— 原文：『הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת (ham·lam·mēḏ ʾā·ḏām da·ʿaṯ)』＝那反复教导人知识的｜Piel 分词 阳性单数；和合本译为「叫人得知识的」，弱化了 Piel 的「反复/持续教导」意味。
• ❌ 遗漏神名：「难道自己不惩治人吗？」—— 原文结尾：『יְהוָֹה (YHWH)』＝（יְהוָֹה 主）；和合本未译出神名，直接以「人」收尾。

【原文直译】「那责打列国的，难道他不将使（人）惩治吗？那反复教导人知识的，难道不是（יְהוָֹה 主）吗？」

1. 【本节】结构承接前文对神“听”、“看”的逻辑，现在强调“责备”与“教导”，四重属性（听、看、责、教）组合成神在我们心里的主权（回应7节）。

94:11　יְהוָֹה 主知道人的意念是虚妄的。

• ❌ 复数遗漏：「意念」
• ❌ 连词遗漏：「因为」—— 原文：『כִּי (kî)』＝因为/的确；和合本未译出「因为」，直接连接为「是虚妄的」。

【原文直译】「（יְהוָֹה 主）知道人的各思念，因为它们是虚空。」

1. 【本节】
   • 在被创造之前，世界原是虚空；因着神的创造，虚空被打破，万物才得以存在。然而，人若脱离神，就必归回虚空——失去意义，失去根基，重陷混沌。OC/25 
   • （林前3:20）引用了第11节。

94:12　יְהוָֹה 主啊，你所管教、

用律法所教训的人是有福的！

• ❌ 词汇差异：「יָהּ (Yah 雅)」—— 原文：『יָהּ (Yah 雅)』＝专有神名；和合本译为「יְהוָֹה 主」，属于神名替换。
• ❌ 词汇遗漏：「הַגֶּבֶר (hag·gever)」—— 原文：＝那个男人｜阳性单数 名词；和合本译为「人」，泛化处理，削弱了特指。
• ❌ 连词遗漏：「וּ (û, 并且)」—— 原文：『וּמִתּוֹרָתְךָ (û·mittōrāṯ·ḵā)』前缀 וּ。
• ❌ 语气差异（Piel 强烈语气）：「תְּיַסְּרֶנּוּ (tə·yassər·rēnnû)」＝你将反复管教他｜Piel 未完成式 动词；和合本只作「管教」，未显出 Piel 的强调。
• ❌ 语气差异（Piel 强烈语气）：「תְּלַמְּדֶנּוּ (tə·lamməd·ennû)」＝你将反复教训他｜Piel 未完成式 动词；和合本只作「教训」，同样未显出 Piel 的强调。
• ⚠️ 介词削弱：「מִן (min, 从)」—— 原文：『מִתּוֹרָתְךָ (mittōrāṯ·ḵā)』＝从你的律法；和合本作「用律法」，忽略「从」的来源感。

【原文直译】「有福啊，那个男人！你将反复管教他，（Yah 雅），并且从你的（tôrāh 律法）你将反复教训他。」

1. 【那个男人】基督层面：单数词预表独一的基督，他在地上自小就在圣殿中聆听并学习（tôrāh 律法），显明他是那真正蒙神管教与教训的义者（路加福音2:46-47；希伯来书5:8）。OC/25
2. 【雅】יָּהּ (Yah)是「יְהוָה主」的缩写。【📖圣经中的雅יָּהּ】

94:13　你使他在遭难的日子得享平安；

惟有恶人陷在所挖的坑中。

• ❌ 介词遗漏：「在遭难的日子」—— 原文：『מִימֵי (mîmê)』＝从日子｜名词 复数 构造；和合本译为「在遭难的日子」，忽略了「从」的介词意义。
• ❌ 语气差异（被动语态）：「陷在所挖的坑中」—— 原文：『יִכָּרֶה (yikkāreh)』＝它将被挖｜Niphal 未完成式 动词；和合本译为「陷在所挖的坑中」，改成主动，遗漏了被动语态。
• ❌ 连词遗漏：「直到」—— 原文：『עַד (ʿad)』＝直到｜介词；和合本未体现，丢失时间递进的语气。

【原文直译】「为了从那灾难的日子使他安静，直到那坑将被挖给恶人。」

1. 【安静】原文：לָשֶׁקֶט (lā·šeqeṭ)；字根：שָׁקַט (šāqaṭ) = 「安静、平息、止息」；基本含义：「安静、止息」。
2. 【本节】
   • 意思是，神不断从律法管教、教训那男人（上节），目的就是要使他在灾难的日子能够安静、坚忍，不被动摇。这样的忍耐并非无终点，而是一直持续，直到恶人自取毁灭、被报应的时刻来临。OC/25
   • 今日神管教我们也是如此，我们的信仰并不是要我们成为只知贪求恩典的人——一旦没有恩典，就觉得信仰失去价值，正如悖逆的旷野之民一样（民数记14:2-4）。相反，我们学习律法，跟随主，正是要背起十字架（马太福音16:24），以坚忍来面对更多的困难，并在苦难中持守信心。OC/25

94:14　因为יְהוָֹה 主必不丢弃他的百姓，

也不离弃他的产业。

• ❌ 语气差异（未完成式）：「必不丢弃」—— 原文：『יִטֹּשׁ (yiṭṭōš)』＝他将离弃｜Qal 未完成式 动词；和合本翻「必不丢弃」，把未完成式改为确定语气「必不」，遗漏「将」的未来色彩。
• ❌ 词义重复差异：「丢弃 / 离弃」—— 原文有两动词：נָטַשׁ (nāṭaš) 与 עָזַב (ʿāzaḇ)，分别是「撇下」与「离弃」，和合本只用「丢弃 / 离弃」区分度不足，削弱了原文的双重强调。
• ⚠️ 连词削弱：「并且」—— 原文：『וְ (wə)』＝并且；和合本作「也」，语气较弱。

【原文直译】「因为（יְהוָֹה 主）将不撇下祂的百姓，并且祂将不离弃祂的产业。」

1. 【13-14节】真正的平安不是指没有苦难，因为信徒仍活在恶人猖獗的日子里；真正的平安，是灵里的稳妥，是因信而得的确据——知道自己在天上已有产业（参以弗所书1:13-14；彼得前书1:4），无论环境如何动摇，心中却有神所赐的安息。OC/25

94:15　审判要转向公义，

心里正直的，必都随从。

• ❌ 连词遗漏：「因为/当」—— 原文：『כִּי (kî)』＝因为／当…｜连词；和合本没有翻译，直接从「审判要转向公义」开始，忽略了连词的因果/时间提示。
• ❌ 语气差异（未完成式）：「要转向」—— 原文：『יָשׁוּב (yā·šûḇ)』＝他将回转｜Qal 未完成式 动词；和合本译作「要转向」，未完全体现未完成式的未来意味。
• ❌ 词义偏差：「随从」—— 原文：『וְאַחֲרָיו… יִשְׁרֵי־לֵב』＝并且在他之后；和合本译作「必都随从」，加入「必」「随从」的动作意义，原文更偏向「站在他之后 / 跟随在后」的状态描写。
• ❌ 复数遗漏：「正直」
• ❌ 连词遗漏：「并且」—— 原文：『וְ (wə)』＝并且

【原文直译】「直到当那公义将转向审判，并且所有心正直的人们都跟随在后。」

94:16　谁肯为我起来攻击作恶的？

谁肯为我站起抵挡作孽的？

• ❌ 语气差异（未完成式）：「起来」—— 原文：『יָקוּם (yā·qûm)』＝他将起来｜Qal 未完成式 动词；和合本作「起来」，未显出「将」的未来感。
• ❌ 语气差异（Hitpael 反身 + 未完成式）：「站起」—— 原文：『יִתְיַצֵּב (yit·yatsēḇ)』＝他将自己站立｜Hitpael 未完成式 动词；和合本作「站起」，省略了反身语气与未来感。
• ❌ 词干差异（Piel 强调）：「作恶的」—— 原文：『מְרֵעִים (mərēʿîm)』＝持续作恶的人们｜Piel 分词 阳性复数；和合本作「作恶的」，未显出 Piel 强烈/持续的语气，也遗漏复数。
• ❌ 复数遗漏：「作孽的」、「做恶的」

【原文直译】「谁将为我起来，持续对抗作恶的人们？谁将为我自己站立，对抗作孽的行为的人们？」

1. 【本节】基督预表：这句疑问在基督里得以实现，当他被钉十字架的时候，没有任何人起来帮助、没有人替他抵挡作恶的人，门徒都逃散（马太福音26:56；约翰福音16:32），他独自担当十字架的苦难（以赛亚书63:3）。OC/25

94:17　若不是יְהוָֹה 主帮助我，

我就住在寂静之中了。

• ❌ 词义偏差：「帮助我」—— 原文：『עֶזְרָתָה לִי (ʿezrāṯāh lî)』＝我的帮助给我；和合本译为动词「帮助我」，弱化了名词「帮助」的地位。
• ❌ 语气差异（完成式）：「住在」—— 原文：『שָׁכְנָה (šāḵənāh)』＝她已住｜Qal 完成式 3fs；和合本作「住在」，忽略了「已」的完成时态。
• ❌ 词汇遗漏：「我的灵魂」—— 原文：『נַפְשִׁי (nap̄šî)』＝我的灵魂｜名词 阴性单数＋1cs 后缀；和合本只译「我就住在寂静之中」，完全省略了主语「我的灵魂」。
• ❌ 词汇错误：「就」—— 原文：『כִּמְעַט (kim·ʿaṭ)』＝几乎、差一点｜副词；和合本译为「就」，完全丢失了「几乎」的假设意味，误导为确定发生。

【原文直译】「若不是（יְהוָֹה 主）是我的帮助，我的灵魂几乎已住在寂静之中。」

1. 【寂静】原文：דוּמָּה (dûm·māh)；字根：דָּמַם (dāmam) = 「静默、安静、止息」；基本含义：「静默、寂静、死亡境地」。语义延伸：常指坟墓或阴间的沉默状态，表示死亡之地的安静与隔绝（诗篇115:17）。
2. 【本节】新约层面：这里预表基督受害时，祂的灵魂差一点进入「寂静」之地（阴间），却没有被留下，因为第三日祂复活了（使徒行传2:27；马太福音28:6）。同样，得救的信徒也必如此，虽然经历死亡，但最终不被阴间拘禁，因在基督里必复活得生（哥林多前书15:52-54；帖撒罗尼迦前书4:14）。OC/25

94:18　我正说“我失了脚”，

יְהוָֹה 主啊，那时你的慈爱扶助我。

• ❌ 条件连词遗漏：「若」—— 原文：『אִם (ʾim)』＝若、如果；和合本没有翻出，直接译成「我正说」。
• ❌ 语气差异（完成式）：「失了脚」—— 原文：『מָטָה (māṭāh)』＝她已摇动｜Qal 完成式 动词；和合本译为「失了脚」，没有显出「已」的完成态。
• ❌ 语气差异（未完成式）：「扶助」—— 原文：『תִּסְעָדֵנִי (tis·ʿā·ḏênî)』＝你将扶持我｜Qal 未完成式 动词；和合本作「扶助」，未显出未来/未完成的语气。

【原文直译】「若我说：‘我的脚已摇动’，你的慈爱，（יְהוָֹה 主），你将扶持我。」

1. 【若我说】一个不承认自己脚步会失稳的人，终究无法得到神的扶持。因此「若我说」是一句条件语，更显明信仰中极重要的自知与谦卑。正如大卫坦然承认自己是「困苦并且贫穷的人」（诗篇40:17；70:5），也因此能在软弱里得着神的帮助与扶持。OC/25
2. 【本节】不是完全跌倒之后才扶持；而是在滑动／动摇之际（“脚”已经处于滑倒状态），神的“חֶסֶד”（慈爱）已经伸手扶住。
   • 这也与诗篇其他经文一致，例如（诗篇37:24）：「他虽失脚，也不致全身仆倒，因为有主搀扶他的手。」
   • 神的救恩是在人快要滑倒、仍活着的时候就临到，不是等人彻底灭亡才施行。关键是我们是否在活着的时候，是否愿意接受祂的慈爱。OC/25

94:19　我心里多忧多疑，

你安慰我，就使我欢乐。

• ❌ 复数遗漏：「多忧多疑」、「安慰」
• ❌ 语气差异（未完成式）：「欢乐」—— 原文：『יְשַׁעֲשְׁעוּ (yə·šaʿă·šə·ʿû)』＝将持续…喜乐｜Piel 未完成式；和合本作「就使我欢乐」，未体现未来语气。
• ❌ 词汇遗漏：「我的灵魂」—— 原文：『נַפְשִׁי (nap̄·šî)』＝我的灵魂｜阴性单数＋1cs 后缀；和合本只译为「我」，省略了「灵魂」。

【原文直译】「在我里面众多的忧虑，你众多的安慰将使我的灵魂持续喜乐。」

1. 【众多的忧虑、众多的安慰】
   • 人不该为世界的事忧虑（马太福音6:31-34），却当为自己心中的罪忧虑（哥林多后书7:10），也要为信心能否站立得稳而忧虑（腓立比书2:12），因这些确实可能使人的脚动摇跌倒（上节）。但本节提醒我们，只要愿意把一切交托给神，恳求祂帮助，祂就必以众多的安慰来回应我们众多的忧虑，使灵魂得以喜乐安稳。OC/25
   • 基督预表：虽然基督一次受害，却换来了新约的教会国度，使许多人在他里面得安慰、得救赎（彼得前书3:18；哥林多后书1:5）。OC/25

94:20　那藉着律例架弄残害、

在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

• ❌ 词义偏差：「相交」—— 原文：『יְחַבֶּרְךָ (yə·ḥabber·ḵā)』＝他将强烈地联合你｜Piel 未完成式 动词；和合本作「相交」，弱化了 Piel 的强烈动作感。
• ❌ 词义偏差：「相交」—— 原文：『יְחַבֶּרְךָ (yə·ḥabber·ḵā)』＝他将使自己与你联合｜Piel 未完成式 动词；和合本译为「相交」，忽略了「使自己联合」的强烈动作意味。
• ❌ 词义偏差：「架弄」—— 原文：『יֹצֵר (yō·ṣēr)』＝形成、制造｜Qal 分词；和合本作「架弄」，改变了动词本义。
• ❌ 词汇错误：「在位上」—— 原文：『כִּסֵּא הַוּוֹת (kisseʾ haw·wōṯ)』＝邪恶们的座位；和合本作「在位上」，误导为中性「位置」，省略了「邪恶」的含义。
• ❌ 复数遗漏+词汇差异：「残害」—— 原文：『הַוּוֹת (haw·wōṯ)』＝邪恶们
• ❌ 介词削弱：「藉着律例」—— 原文：『עַל־חֹק (ʿal-ḥōq)』＝在律例之上；和合本作「藉着律例」，由「上」变为「藉」，意义削弱。

【原文直译】「难道邪恶们的座位——那正在律例之上形成奸恶的——将强烈地联合你吗？」

1. 【形成】原文：יֹצֵר (yō·ṣēr)；字根：יָצַר (yāṣar) = 「形成、塑造、制造」；基本含义：「塑造、造作、形成」。
2. 【那正在律例之上形成奸恶的】意思是「玩弄法律制造危害」。
3. 【本节】
   • 信徒不可盲从任何制度或权柄，必须以真理衡量所谓“合法”背后的道德本质。因为主说：「凭着他们的果子，就可以认出他们来。」（马太福音7:16）——判断权柄是否合神心意，不在于其是否“依法”，而在于它所结的果子是否公义、仁爱与真实。
   • 如果教会中存在诡诈与不公义，那么教会同样会成为「邪恶们的座位」，在律例之上反而形成奸恶的环境。OC/25
   • 基督层面：基督誓死不与恶者同流，即便面对生命威胁，身边的门徒都离弃祂（马太福音26:56），祂仍然坚持不与恶联合。祂在试探中拒绝魔鬼的引诱（马太福音4:10），在受审时不与诡诈妥协（约翰福音18:36-37），最终在十字架上显明自己完全分别为圣（希伯来书7:26）。OC/25

94:21　他们大家聚集攻击义人，

将无辜的人定为死罪。

• ❌ 词义偏差：「大家聚集」—— 原文：『יָגוּדוּ (yā·gû·ḏû)』＝他们将聚集攻击｜Qal 未完成式；和合本作「大家聚集」，弱化了「敌意结党」的含义。
• ❌ 词汇遗漏：「义人」—— 原文：『נֶפֶשׁ־צַדִּיק (nafeš-ṣaddîq)』＝义人的生命｜名词＋形容词；和合本作「义人」，省略了「生命」层面的强调。
• ❌ 词义偏差：「定为死罪」—— 原文：『יַרְשִׁיעוּ (yar·šî·ʿû)』＝他们将使…有罪｜Hiphil 未完成式 动词；和合本译为「定为死罪」，超出了字义范围，增加了「死」的意涵。
• ❌ 复数遗漏：「血」

【原文直译】「他们将聚集攻击义人的生命，并且他们将使无辜的血有罪。」

1. 【本节】
   • 这是“多数暴力”的实现，有些教会也以“众圣灵的决议”为名，行众人表决之实。讽刺的是，那些投下反对票的，若也是圣灵的感动——那圣灵岂能自相矛盾？这样的说法不仅荒谬，也显出属灵的愚昧。OC/25 
   • 信徒当警醒，不要轻易接受“社会/教会共识”或“官方定罪”的正当性，而要回归真理判断善恶。
   • 基督层面：主耶稣也作为义者被诬陷与钉十字架，这是本节预表的终极成就。

94:22　但יְהוָֹה 主向来作了我的高台，

我的　神作了我投靠的磐石。

• ❌ 词义偏差：「向来作了」—— 原文：『וַיְהִי (way·hî)』＝并且他就成为｜Qal 叙事式；和合本作「向来作了」，加入了「向来」的时间意味，并把「成为」改为「作了」，偏离了动词的基本义。
• ❌ 词义偏差：「作了我投靠的磐石」—— 原文：『לְצוּר מַחְסִי (lə·ṣûr maḥ·sî)』＝成为我避难所的磐石；和合本作「作了我投靠的磐石」，将「避难所」换成「投靠」，缩小语义范围。

【原文直译】「并且（יְהוָֹה 主）就成为我的高台，我的神成为我避难所的磐石。」

1. 【高台】并不表示灾难消失、困境不再，而是指属灵上的成熟与提升。信徒因信仰眼界被拉高，即便仍在敌人围困中，内心却不动摇。这是真正的属灵高台——不是改变环境，而是使人在环境中站得更高、更稳（参诗18:33；哈3:19）。OC/25

94:23　他叫他们的罪孽归到他们身上。

他们正在行恶之中，他要剪除他们；

יְהוָֹה 主我们的　神要把他们剪除。

• ❌ 词义偏差：「叫…归到」—— 原文：『וַיָּשֶׁב (way·yā·šeḇ)』＝他使…归还｜Hiphil 转换体；和合本作「叫…归到」，较弱化了 Hiphil 的「使…归还」动作感。
• ❌ 语气差异（未完成式）：「要剪除」—— 原文：『יַצְמִיתֵם (yaṣ·mî·ṭēm)』＝他将使他们剪除｜Hiphil 未完成式；和合本作「要剪除」，虽然接近，但未体现 Hiphil 的使役/强调感。
• ❌ 重复削弱：原文两次出现『יַצְמִיתֵם (yaṣ·mî·ṭēm)』＝他将剪除他们；和合本前后两句虽都译「剪除」，但语气未突显原文的强调性重复。

【原文直译】「他使他们的罪孽归还在他们身上，并且在他们的恶事中，他将使他们剪除；（יְהוָֹה 主）我们的神将使他们剪除。」

1. 【本节】诗人在灵里已经看见了他们虚幻的结局，也看见了神百姓永恒的福气，因此不再问「要到几时呢」（3节），而是宣告：「主——我们的神要把他们剪除」（23节）。这正是圣灵向每一个信徒的宣告：既然我们接受基督在我们心中作王，「那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们」（太10:28），因为我们的王必要「叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，祂要剪除他们」（23节）；我们若敬畏神，就不必再害怕人。

---

【本章】

被驱逐两千年的回归

1967年6月7日，第一批进入耶路撒冷的以色列伞兵站在哭墙旁。犹太人被驱离耶路撒冷将近两千年后，终于再次回到了圣殿山。

六日战争（第三次中东战争）从1967年6月5日至10日爆发。起初，以色列处于极大危险中，但仅仅六天之后，却大获全胜，并从约旦手中收复了耶路撒冷旧城和圣殿山。这让许多犹太人和基督徒都联想到（撒迦利亚书12:6）的预言：「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。」

根据《密西拿》的记载，第二圣殿时期，利未诗班每天都会在圣殿中唱不同的诗篇：星期天唱诗24，星期一唱诗48，星期二唱诗82，星期三唱诗94，星期四唱诗81，星期五唱诗93，星期六唱诗92（Mishnah Tamid 7:4）。

然而，当第二圣殿在公元70年被毁的那一刻，正值安息日结束、进入星期天。照理来说，利未人应该唱安息日的诗92，或是星期天的诗24。但《塔木德》却记载，当时他们唱的是星期三的诗94（Arakin 11b:21；Taanit 29a:11）。这一点一直困扰着历代的犹太拉比，成为神秘的谜团。

直到1967年6月7日，犹太人重新进入圣殿山的那一天，正好是星期三。他们才惊觉，当年利未人唱的诗94，其实预示着这一天的回归。

十字架上的登基与王权的展开OC/25

上一章（93章）提到「神的宝座自古坚立」（诗篇93:2），但这一章（94章）画风突转，描绘恶人逼迫义人，并且出现了「一个男人」，神要反复管教他，使他能在患难的日子安静（诗篇94:12-13）。随后，诗歌突然唱起疑问：「谁肯为我起来攻击作恶的？」（诗篇94:16），又提到「若不是主的帮助，我的灵魂几乎住在寂静之中」（诗篇94:17）。接着更说：「他们聚集攻击义人的性命，将无辜的血定为有罪」（诗篇94:21）。

这样的描述，使我们不但看见了耶稣在十字架上被弃绝、受害（马太福音26:56；约翰福音16:32），也看见前章所强调的宝座（诗篇93:2）。这让我们明白：93章为何会突然插入在「主为王诗」（95–99篇）之前，因为主真正登基为王，不是靠军事的宝座，而是在十字架上成王（约翰福音18:36-37；腓立比书2:8-11）。

因此，诗篇93章的摆放位置，是精心安排的序言，预示了接下来「主为王诗」的展开——先借着十字架显明预备，再进入普世性的王权宣告。

段落	内容主题	基督预表
诗篇93章	宝座自古坚立，יְהוָֹה 主为王，掌管洪水、海浪、世界根基	预示基督的宝座要显明，乃是自古以来所预定的，不是属地的政治王权，而是永恒的国度（彼得前书1:20）
诗篇94章	恶人逼迫义人，一个男人被神管教以能在患难中安静；无人帮助他（16节），若非神扶持，他几乎落入寂静（17节）；众人聚集攻击义人、定无辜的血有罪（21节）	清楚指向基督在十字架上的孤独受害，门徒逃散（约翰福音16:32），被恶人定罪，担当无辜的血；十字架就是祂预定要显明的王位（腓立比书2:8-11）
诗篇95–99章（主为王诗）	宣告「יְהוָֹה 主为王」，普世敬拜，神的公义与圣洁彰显在万国	基督复活升天，被高举为万王之王，普世都要屈膝承认祂的名（启示录11:15）

---

诗篇94章基督预表表格

经文	内容	基督预表
94:12-13	「你所管教、用律法教训的人是有福的……为了使他在灾难的日子得安静」	预表基督从小顺服律法，被神管教，在苦难中得以成全（路加福音2:46-47；希伯来书5:8）。
94:16	「谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？」	预表基督在十字架上独自面对逼迫，无人帮助，门徒都逃散（约翰福音16:32）。
94:17	「若不是主帮助我，我的灵魂几乎住在寂静之中」	预表基督虽下到死亡，却未留在阴间，三日复活（使徒行传2:24-27）。
94:21	「他们聚集攻击义人的性命，将无辜的人定为死罪」	预表基督被众人陷害、被定罪，担当无辜者之死（马可福音15:14-15；使徒行传3:14）。
94:22-23	「主作了我的高台，我的神作了我投靠的磐石……祂要把他们剪除」	预表基督十字架后的得胜，神使祂成为万王之王，施行公义审判（腓立比书2:9-11；启示录19:11）。

---

【思考问题💡】

1. 你是否经历过神在“脚快要滑倒”时的扶持？这是否让你更信靠祂的慈爱？
   • 参考经文：诗94:18；诗18:36对照经文：诗37:24、哥林多前书10:13
2. 为何诗人强调「那人」受神管教才能在灾难的日子安静？
   • 参考经文：诗篇94:12-13
   • 对照经文：希伯来书5:8（基督因所受的苦难学了顺从）
3. 「谁为我起来攻击作恶的？」的疑问，如何在基督十字架的经历中得到实现？
   • 参考经文：诗篇94:16
   • 对照经文：约翰福音16:32（门徒分散，耶稣独自面对苦难）
4. 你如何在恶人尚未被除灭的日子里，仍然持守灵里的平安与盼望？
   • 参考经文：诗94:13；腓立比书4:7对照经文：约翰福音14:27、诗23:5
5. 神最终将恶人的罪归到他们身上。这对你怎么看待今日世界的混乱与不义有何提醒？
   • 参考经文：诗94:23；加拉太书6:7对照经文：箴言11:21、启示录18:5-6