被友出卖者的祷告

大卫的训诲诗、交与伶长、用丝弦的乐器。

55:1	神阿、求你留心听我的祷告．不要隐藏不听我的恳求。
55:2	求你侧耳听我、应允我．我哀叹不安、发声唉哼．
55:3	都因仇敌的声音、恶人的欺压．因为他们将罪孽加在我身上、发怒气逼迫我。
55:4	我心在我里面甚是疼痛．死的惊惶临到我身。
55:5	恐惧战兢归到我身、惊恐漫过了我。
55:6	我说、但愿我有翅膀像鸽子、我就飞去、得享安息。
55:7	我必远游、宿在旷野。〔细拉〕
55:8	我必速速逃到避所、脱离狂风暴雨。
55:9	主阿、求你吞灭他们、变乱他们的舌头．因为我在城中见了强暴争竞的事。
55:10	他们在城墙上昼夜绕行．在城内也有罪孽和奸恶。
55:11	邪恶在其中、欺压和诡诈不离街市。
55:12	原来不是仇敌辱骂我．若是仇敌、还可忍耐．也不是恨我的人向我狂大．若是恨我的人、就必躲避他。
55:13	不料是你、你原与我平等、是我的同伴、是我知己的朋友。
55:14	我们素常彼此谈论、以为甘甜．我们与群众在　神的殿中同行。
55:15	愿死亡忽然临到他们．愿他们活活的下入阴间．因为他们的住处、他们的心中、都是邪恶。
55:16	至于我、我要求告　神．יְהוָֹה 主必拯救我。
55:17	我要晚上、早晨、晌午、哀声悲叹．他也必听我的声音。
55:18	他救赎我命脱离攻击我的人、使我得享平安．因为与我相争的人甚多。
55:19	那没有更变、不敬畏　神的人、从太古常存的　神、必听见而苦待他。
55:20	他背了约、伸手攻击与他和好的人。
55:21	他的口如奶油光滑、他的心却怀着争战。他的话比油柔和、其实是拔出来的刀。
55:22	你要把你的重担卸给יְהוָֹה 主、他必抚养你．他永不叫义人动摇。
55:23	神阿、你必使恶人下入灭亡的坑．流人血行诡诈的人、必活不到半世、但我要倚靠你。

— 释经 —

历史与背景

这首诗是大卫的诗，实际背景不详，推测可能与押沙龙叛乱有关（撒下15–17章）。大卫在此篇中痛陈朋友的背叛（55:12-14），很可能指的是亚希多弗——原本是大卫的谋士，却转而投靠押沙龙（撒下15:31；16:23）。这背叛不仅是政治层面的，更是属灵与情感层面的重击。诗人描述仇敌如同暴风般的攻击（55:8），城中充满强暴诡诈（55:9-11），反映出耶路撒冷在叛乱中的动荡不安。这种背景让本诗成为一首切合人心灵创伤、特别是遭受亲密同伴出卖时的祷告诗。

文学体裁

本篇属于个人哀歌（Individual Lament），夹杂有咒诅诗（Imprecatory Psalm）的特质。它一方面诉说诗人因仇敌与叛逆之友而深受打击，另一方面也呼求神介入、倾倒审判（55:15, 23）。整体呈现从哀叹到祷告、再到信心交托的进程。

核心信息

本章揭示在仇敌威胁与朋友背叛的痛苦中，惟有将重担交托给神，才能得着稳固的依靠。

段落核心信息

• 呼求神垂听并渴望逃避困境（1-8节）
• 城中强暴与朋友背叛的描述（9-15节）
• 转向祷告，信靠神的拯救（16-21节）
• 结语：将重担卸给神，祂必扶持义人（22-23节）

---

被友出卖者的祷告

55:0    大卫的训诲诗、交与伶长、用丝弦的乐器。

55:1　神啊，求你留心听我的祷告，

不要隐藏不听我的恳求！

55:2　求你侧耳听我，应允我。

我哀叹不安，发声唉哼。

❌ 词义偏差：「不安」 —— 原文：『בְּשִׂיחִי (bəśîḥî)』＝在我的诉说中｜名词 阳性单数 + 1cs后缀 + 介词ב｜名词；和合本译为「不安」，偏离「诉说/沉思」的含义。

【原文直译】「使你侧耳听向我，并回答我；我哀叹，在我的诉说中，我呻吟。」

1. 【诉说】שִׂיחִי（sichi）基本义：交谈、诉说、默想、思绪；常用于内心的默祷或言语性的叙述。
2. 【本节】表达的是持续的痛苦。诗人不只是一次的呼喊，而是陷入长时间的哀思与心理骚乱中，焦虑使他无法安息。

55:3　都因仇敌的声音，恶人的欺压，

因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

1. 【将罪孽加在我身上】不是指诗人自己犯罪，而是他被冤枉，被加上不实的罪名。

55:4　我心在我里面甚是疼痛，

死的惊惶们临到我身。

❌ 复数遗漏：「惊惶」

1. 【疼痛】יָחִיל（yachil，战栗）：与生育之痛有关（如赛13:8），常用于比喻极度痛苦或惊慌的情绪。

55:5　恐惧战兢归到我身，

惊恐漫过了我。

❌词义错误：「归到我身」 —— 原文：『יָבֹא בִי (yāḇōʾ bî)』＝他来到在我身上｜Qal 未完成式 3ms + 介词 בְּ + 1cs后缀；和合本译为「归到我身」，有“回来”的错误导向。

【原文直译】「恐惧与战兢来到我身上；惊恐覆盖了我。」

1. 【覆盖了我】图像如海浪盖身。

55:6　我说：“但愿我有翅膀像鸽子，

我就飞去得享安息。

❌ 词义偏差：「得享安息」—— 原文：『וְאֶשְׁכֹּנָה (wəʾeškōnāh)』＝我必居住、停留｜Qal Cohortative 1cs；和合本译为「得享安息」，加入「享」与「安息」的意涵，偏离了「居住、停留」的基本义。

【原文直译】「我说：“但愿有人（或“有谁”）给我翅膀，如同鸽子，我就飞走，在那里安居。”」

1. 【安居】不是暂时避难，而是“落脚处”——诗人渴望永久脱离苦难，获得灵魂的栖息之地。
2. 【本节】当我们面对巨大的压力和难处的时候，难免都会盼望「有翅膀像鸽子」，一走了之。但逃避并不能解决问题，不管躲到那里，烦恼总会与我们如影随形。最好的办法就是「把你的重担卸给主」（22节），祂必叫我们如鹰展翅上腾，在祂里面真正「得享安息」（6节）。

55:7　我必远游，

宿在旷野。〔细拉〕

❌ 语气削弱：「我必远游」 —— 原文：『אָלוּ אָנוּדָה (ʾālû ʾānûḏâ)』＝啊！但愿我漂流｜Qal 完成式 3cp + cohortative 1cs｜动词；和合本省略了「啊！但愿」的感叹语气，只保留「必远游」，弱化了渴望的强烈程度。

【原文直译】「啊！但愿我漂流，并让我住宿在旷野。〔细拉〕」

1. 【漂流】指诗人放弃固定住处、主动进入流亡状态。——并非旅游，而是逃难式流亡。
2. 【本节】诗人已不再幻想回到安宁的家，而是准备逃亡，寻找宁静。他想离群索居、置身旷野，在“静默”中安歇。

55:8　我必速速逃到避所，

脱离狂风暴雨。”

1. 【狂风暴雨】象征社会的混乱。
2. 【本节】
   • （马可福音4:39）：耶稣斥责风浪说：“住了吧！静了吧！”——主能平息最剧烈的“风暴”。
   • （腓立比书4:7）：神所赐出人意外的平安，要保守你们的心怀意念——神是我们心灵避风港。

55:9　主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头，

因为我在城中见了强暴争竞的事。

• ❌ 增添：「吞灭他们」 —— 原文：『בַלַּע (balaʿ)』＝吞灭｜Qal 命令式 2ms｜动词；原文没有宾语「他们」，和合本自行加上，属于增添。
• ❌词义偏差：「变乱」 —— 原文：『פַּלֵּג (pallēg)』＝分裂、拆散｜Piel 命令式 2ms｜动词

【原文直译】「吞灭吧，主啊！你使他们的舌头分裂；因为我看见强暴与争竞在城中。」

1. 【你使他们的舌头分裂】直指像巴别塔审判一样的语言混乱（参创11:7）。目的是分散他们，使他们的计谋不得实现。
   • 恶人的权力往往建立在“舌头”——言语、策略、谎言之上；诗人请求神从根基扰乱他们。

55:10　他们在城墙上昼夜绕行，

在城内也有罪孽和奸恶。

❌ 阴性代词省略：「她」—— 原文：『חוֹמֹתֶיהָ (ḥômōṯeihā)』＝她的城墙们｜名词 复数 + 3fs后缀；和合本译为「城墙」，省略了阴性所有格「她」。

【原文直译】「昼间与夜间，他们围绕她在她的城墙上，罪孽与奸恶在她里面。」

1. 【他们围绕她在她的城墙上】恶人占据了本该用来防守与守望的城墙，象征守望者失职、敌人已渗透体制。
2. 【她】在圣经语境里，城常以阴性形态出现，象征「神的子民集体」或「教会」：
   • 旧约：锡安、耶路撒冷常以阴性出现，被称为「锡安的女子」或「耶路撒冷的女子」（撒迦利亚9:9；弥迦书4:10），象征神的百姓整体。OC/25
   • 新约：启示录中「圣城新耶路撒冷」被描绘成新妇，预表教会（启示录21:2）。OC/25
   • 这暗示本章的仇敌并不是外邦之敌，而是来自同国、同信仰之人的敌对关系。OC/25
3. 【本节】描绘全方面的本质崩塌，城墙——象征安全、保护的地方，已经被邪恶所占据。而城内的罪恶已形成体系，使居民受害，社会无法公正。

55:11　邪恶在其中，

欺压和诡诈不离街市。

• ❌ 复数遗漏：「邪恶」
• ❌词义削弱：「邪恶」 —— 『הַוּוֹת』更具体是「毁坏、灾祸」，比抽象的「邪恶」更直观，和合本的抽象化削弱了意象。
• ❌ 阴性后缀省略 —— 原文：『בְּקִרְבָּהּ (bəqirbāh)』＝在城中（阴性后缀）；『מֵרְחֹבָהּ (mērəḥōḇāh)』＝从城的街道（阴性后缀）。和合本仅译为「在其中」「街市」，省略了阴性后缀「她」，弱化了对「城」的指代。

【原文直译】「毁坏们在她中间；欺压与诡诈不离开她的街市。」

1. 【不离街市】意指这种邪恶已深入民间日常生活，不再局限于掌权阶层。
2. תֹךְ【欺压】 + מִרְמָה【诡诈】前者是行为压迫，后者是言语谎言；一是权力，一是摆弄。
3. 【本节】
   • 欺压、诡诈不但存在，还“常驻”。这是一座属灵意义上的“死城”。
   • 马太福音21:12–13：耶稣洁净圣殿时说：“你们将我父的殿当作贼窝了”——正是本节的属灵现实。

55:12　原来不是仇敌辱骂我，

若是仇敌，还可忍耐；

也不是恨我的人向我狂大，

若是恨我的人，就必躲避他。

❌词汇差异「忍耐」原文 וְאֶשָּׂא (wəʾeśśāʾ) 基本义：举起、抬起、背负、承担 。

【原文直译】「因为不是仇敌辱骂我，我必能承担；不是恨我的人向我狂大，我必能躲避他。」

1. 【本节】诗人说：若是敌人，我可以承受；但这不是敌人。真正使人心碎的不是敌人的仇恨，而是亲近者的出卖。外敌可避，内伤难忍；恨者可防，亲者难挡。
   • 马太福音26:47–50：“犹大亲嘴而卖祂”——正是亲密者背叛的写照。
   • 约翰福音13:18：“吃我饭的人用脚踢我”——主引用了（诗41:9）同样的背叛之痛。

55:13　不料是你！你原与我平等，

是我的同伴，是我知己的朋友。

1. 【同伴】「אלוף (ʾallûp̄)」在希伯来文里原义是「训练有素的人、首领、亲密的伴侣」。在不同语境下既可指「部族的领袖」（创世记36章以东的「族长」常用这个字），也可以指「关系密切的朋友、知己、师长」。
2. 【我知己的朋友】原文为“我所熟识的人”。
3. 【本节】
   • 你➔我同等➔我亲密者➔我熟悉者”，层层推进，加深情绪。
   • 圣经直面信仰团体中“背叛式伤害”的现实：真正信仰的挑战，往往不来自敌人，而来自身边的人。

55:14　我们素常彼此谈论，以为甘甜，

我们与群众在　神的殿中同行。

• ❌ 词义削弱：「素常」—— 原文无「素常」一词；『יַחְדָּו (yaḥdāv)』仅表示「一同」，和合本补出「素常」，带时间性，原文重点在「同行关系」而非次数频繁。
• ❌ 词义偏差：「彼此谈论」—— 原文：『סוֹד (sôḏ)』＝密谋、密谈、商议；和合本译作「谈论」，偏离了「亲密的密议」意味。
• ❌ 词义削弱：「群众」—— 原文：『רָגֶשׁ (rāgeš)』＝喧嚷、骚动的人群；和合本译作「群众」，中性化，削弱了「热闹/喧哗」的色彩。

【原文直译】「我们一同使密谈为甘甜，在神的殿中，我们在喧嚷的人群中同行。」

1. 【在神的殿中】指出这不只是朋友，而是一起敬拜神的伙伴，属灵共同体中的同工。
2. 【喧嚷的人群】含“节庆中热烈聚集”的意味。
3. 【本节】显示：即便圣殿、属灵活动中，他们都有亲密互动。

55:15　愿死亡忽然临到他们，

愿他们活活地下入阴间；

因为他们的住处，他们的心中，

都是邪恶。

• ❌ 词义偏差：「忽然」—— 原文无「忽然」，和合本加了时间副词。
• ❌ 词义缩小：「心中」—— 原文：『בְּקִרְבָּם (bəqirbām)』＝在他们里面、在他们内部（可指全人、群体、或内心）；和合本译为「心中」，将范围缩小为心理层面，削弱了「群体整体内部充满邪恶」的含义。

【原文直译】「愿死亡来到他们身上；愿他们活着下到阴间；因为在他们的住处，在他们里面，邪恶在其中。」

1. 【愿死亡忽然临到】原意是“愿死亡使他们荒凉”或“把他们倾倒”。
2. 【活活地下入阴间】直译是“在他们还活着时就下到阴间”，意指神的审判在今世就临到。
   • 与民数记16:30–33中可拉一党被活活吞入地的场景相似，表示神立即的审判、毫无余地。
3. 【本节】
   • 是整篇情绪最激烈的地方。大卫将背叛者看为“如可拉一党”，求神立刻审判他们。
   • 神的审判并非总在末日。
   • 披着信仰外衣的伪善者，比明目张胆的恶人更为可憎。OC/25

55:16　至于我，我要求告　神，

יְהוָֹה 主必拯救我。

1. 【本节】哀歌的意义在于转向神，不是陷在自怜或报复。

55:17　我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹，

他也必听我的声音。

1. 【晚上、早晨、晌午】指一天三次固定的祷告（但6:10），以色列人的一天是从前一天日落开始。
2. 【哀声】原文 אָשִׂיחָה 为 “我要申诉”：带有“对神深入倾心吐意”的含义，非表面性的祷告。
3. 【悲叹】וְאֶהֱמֶה（呻吟）：显示祷告中有极深的哀伤与心灵压迫。

55:18　他救赎我命脱离攻击我的人，

使我得享平安，因为与我相争的人甚多。

1. 【本节】诗人不再焦点于仇敌的围攻，而是见证神奇妙的作为：祂在多人攻击之中，以平安方式将我救赎出来。这是一种更深的属灵胜利：不是靠刀剑平息战争，而是靠神赐下平安。

55:19　那没有更变、不敬畏　神的人，

从太古常存的　神必听见而苦待他。

1. 【没有变更】原意为“他们没有改变（自己的心）”，并非说“神不改变”，而是恶人心刚硬不悔改。
2. 【本节】不改变 VS 不改变：「不敬畏神的人」之所以刚硬，是因为他们顽固不变。然而，神才是「从太古常存、永不改变」的那一位。若人的“坚持不变”与神的“永恒不变”相冲突，那就是在用自己的刚硬，公然挑战神的权柄。这样的固执，不是坚定，而是对神的敌对。

55:20　他背了约，

伸手攻击与他和好的人。

• ❌ 双数遗漏：「他的双手」—— 原文：『יָדָיו (yādāyw)』＝他的双手（阴性双数）；和合本仅译作「手」，省略了「双」的强调。
• ❌ 词义削弱：「背了约」—— 原文：『חִלֵּל (ḥillēl)』＝亵渎、玷污、背弃（含羞辱性的破坏）；和合本译为「背了约」，只保留了「违约」的含义，弱化了「亵渎、污损」的强烈语感。
  
• ❌ 复数忽略：「与他和好的人」—— 原文：『בִּשְׁלֹמָיו (bišlōmāyw)』＝在他的和好们 / 与他多方面和好的人｜שָׁלוֹם (šālôm, 平安/和好) 复数 + 3ms后缀｜名词；和合本译为单数「与他和好的人」，忽略复数。

【原文直译】「他伸出他的双手攻击与多方面他和好的人，他玷污了他的约。」

1. 【背弃】חִלֵּל (ḥillēl) 基本义：使亵渎、玷污、使俗化、践踏。
2. 【和好】בִּשְׁלֹמָיו (bišlōmāyw)  在圣经中常含有“立约平安、共处承诺”之意。这里使用复数，可能代表多个“盟约场合”或广泛性的和平。

【🔗教会弟兄姐妹之间的和平之约】

55:21　他的口如许多奶油光滑，

他的心却怀着争战；

他的话比油柔和，

其实是拔出来的许多刀。

❌ 复数遗漏：「奶油」、「刀」

1. 【心却靠近战争】说明外表近人、内里为敌的灵性伪善。与（箴26:25）“他嘴多用恩言，心里却藏着诡诈”一致。
2. 【本节】
   • 这是“外柔内刚”对比结构，呈现恶人典型特征：言语温顺、内心设谋。属灵上揭示敌人最可怕的特征并非暴力，而是伪装。
   • 属灵生命的破坏者，往往穿着温柔的外衣，口吐恩言，实则满心杀意。表面是和平的天使，实质是拔刀的战士。在属灵群体中，这类人破坏力最大，也最难察觉。

---

奶油杀手的诞生OC/25

     在教会这个宗教性场所中，也常存在一种「适应性强」的人格模式。他们擅于察言观色，知道不同环境偏好怎样的形象，便精通扮演受欢迎的角色，迎合宗教圈的“属灵审美”，以取得认同感。

有些群体更以强硬的属灵教育和传统规范为标准，把人逼成压抑自我、隐藏真实的“理想信徒”形象。他们学会了行为上的顺从，却未曾在心灵深处经历善恶的真实挣扎或悔改。

特别是那些从小在信仰家庭长大，却因父母强迫监督而参与教会生活的人，若未曾经历神的真实恩典与悔改，只是学会了在教会中生存的技巧，那么，累积的未悔改之恶就可能成为他灵魂深处的操作系统，最终形成一种危险而可怕的伪装者。他表面敬虔、合群，但内心冷漠、操控，其存在本身，就是教会最深的隐忧。

---

55:22　你要把你的重担卸给יְהוָֹה 主，

他必抚养你，

他永不叫义人动摇。

❌ 减词 / 省略：「叫义人动摇」—— 原文：『לֹא יִתֵּן לַצַּדִּיק מוֹט (lōʾ yitten laṣṣaddîq môṭ)』＝「他不允许义人动摇」；和合本省略了动词「给/允许 יִתֵּן (yitten)」，只译成「永不叫义人动摇」，削弱了神主动「不容许」的意味。

【原文直译】「你要卸下你的重担在יְהוָֹה 主身上，他必扶持你；他不允许义人动摇。」

1. 【本节】一个真正有信心、懂得将重担卸给主的人，不会成为“奶油杀手”。他不需要用诡诈或恶行达成目的，因为他深信神掌管公义，不靠自己的手伸冤。他也不必用“油滑嘴脸”去讨好人取悦人，因为他的信靠使他成为神口中的利刃，忠心传扬真理之道。OC/25
   • 「神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快」（希伯来书4:12）；
   • 「你口中要有神的言语，不是奉承人的话」（帖撒罗尼迦前书2:4）。
   • 「伸冤在我，我必报应」（罗马书12:19）；

55:23　神啊，你必使恶人下入灭亡的坑；

流人血、行诡诈的人必活不到半世。

但我要倚靠你。

• ❌ 词语省略：「至于你」原文：『וְאַתָּה (wəʾattāh)』＝至于你｜代词 2ms｜独立代词。和合本完全省略，弱化了神与恶人对比的结构。
• ❌ 复数遗漏：「恶人」

【原文直译】「至于你，神啊，你要使他们下到毁灭之坑；流人血与行诡诈的人，他们的日子不能达到一半。但至于我，我要信靠你。」

1. 【必活不到半世】
   • 意思是不能善终。神破坏了亚希多弗的计谋（撒下17:14），他绝望地自杀了（撒下17:23）。押沙龙阵亡了，犹大自缢了，迫害教会的尼禄死了，一切抵挡神的人都必灭亡，唯有倚靠神的人必不动摇。
   • 虽然这句原文形式只出现在诗篇55:23，但圣经其他地方也有非常相似的教训与警告，以下是相关经文整理：

---

【本章】

《诗篇》第55篇是一篇出于极度内心煎熬中的哀歌，大卫不是面临外邦敌人，而是遭遇至亲密友的背叛。他从逃避之情、向神倾诉、描述敌人罪行，一路走向完全的交托与信靠。这是一首从焦虑奔逃到安息信靠的信仰旅程。最打动人心的，是他在极痛中仍宣告：「我却要倚靠你」（23节）。大卫教导我们，最深的创伤要带到神面前，而不是带去复仇；真正的安息，是将“命定的重担”卸给主。

---

诗篇55章基督预表表格

🎵 推荐诗歌：《What a Friend We Have in Jesus》

---

【思考问题💡】

1. 你是否曾因属灵同伴的背叛而心碎？
   参考经文：约13:18 — 耶稣指出“与我同吃饭的用脚踢我”。
2. 当你有“如鸽子般想逃避”的心情时，你是否愿意先到神面前倾诉？
   参考经文：腓4:6–7 — 应当一无挂虑，凡事祷告。
3. 你能辨识「外表温柔、内心战争」的人吗？你如何面对这类属灵伪装？
   参考经文：太7:15 — 警惕披着羊皮的狼。
4. 大卫为什么说“要把你的重担卸给主”？那不只是忧虑，还有什么？
   参考经文：彼前5:7 — 将一切的忧虑卸给神。
5. 你是否愿意相信：恶人虽暂时嚣张，却终必不存？而义人不会永远摇动？
   参考经文：诗37:9–11 — 作恶的必被剪除，等候主的必承受地土。